ႏိုင္ငံတကာက စာအုပ္ဆုိင္ေတြပါ လာၿပီးေရာင္းခ်မယ့္ ရသတံတား ဘာသာျပန္စာေပပြဲေတာ္ကို ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ကေန ၂၉ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ရသတံတား ဘာသာျပန္စာေပပြဲေတာ္ကို PEN Myanmar က ဦးေဆာင္က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကိုေတာ့ အခုလ ၁၆ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေအာက္ပုဇြန္ေတာင္လမ္းမွာရွိတဲ့ PEN Myanmar ႐ုံးခန္းမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တာပါ။
ဒီဘာသာျပန္စာေပပြဲေတာ္ က်င္းပရတဲ့ အေၾကာင္းကို ဆရာခင္ေအာင္ေအးက ရွင္းျပခဲ့ၿပီး ပြဲေတာ္မွာပါဝင္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြကုိေတာ့ စာေပပြဲေတာ္ ဒါ႐ုိက္တာျဖစ္တဲ့ ဆရာေျမမႈန္လြင္က ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
“ဒီပြဲက အဓိကအားျဖင့္ အေၾကာင္းအရာ က႑ ၄ ခုနဲ႔ က်င္းပျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဦးဆံုး က႑ကေတာ့ ၀ပ္ေရွာ့ (Workshop) ပါ။ ၀ပ္ေရွာ့ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ ေလွ်ာက္လႊာေတြကေန ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာေတြနဲ႔အတူ ၀ါရင့္သဘာရင့္ ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာႀကီးေတြ၊ တည္းျဖတ္သူေတြနဲ႔အတူ ဘာသာျပန္ဆိုမယ္။ မူရင္းစာေရးဆရာေတြလည္း ရွိမယ္။ ဒီ၀ပ္ေရွာ့က အမ်ားျပည္သူနဲ႔ သက္ဆိုင္ျခင္း မရွိပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ တံခါးပိတ္လုပ္ေနမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ကေန ၂၇ ရက္ေန႔မွာ ဘယ္သူမွလာၿပီး ေလ့လာခြင့္ မရွိပါဘူး။ ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉ မွာေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ အမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာလည္း အဂၤလိပ္ကေန ျမန္မာလုိ ဘာသာျပန္ေပးမယ့္သူေတြ၊ ျမန္မာကေန အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ေပးမယ့္သူေတြ အဆင္သင့္ရွိပါတယ္။"
ဒီဘာသာျပန္စာေပပြဲေတာ္မွာ လက္ေတြ႔ ဘာသာျပန္အစီအစဥ္၊ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထုတ္ေဝသူေတြရဲ႕ စာအုပ္ပြဲေတာ္နဲ႔ ဘာသာျပန္ရွားပါး စာအုပ္ျပပြဲေတြလည္း ပါဝင္မွာပါ။
“စာအုပ္ျပပြဲလည္း ပါပါတယ္။ ဘာသာျပန္ရွားပါး စာအုပ္ေပါင္း အုပ္ ၁၅၀၊ ၂၀၀ ေလာက္ ျပသြားမွာပါ။ အဲဒီျပပြဲကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ဘာသာျပန္သမိုင္းကို အကဲခတ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံတကာက ထုတ္ေ၀သူေတြလည္း လာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာက စာအုပ္တိုက္ေတြ ပါ၀င္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္တိုက္ေတြကေန သူတို႔စာအုပ္ေတြ ဘယ္လိုခင္းက်င္းျပသတယ္၊ ျပည္တြင္းက စာအုုပ္တိုက္ေတြ ဘယ္လိုခင္းက်င္းျပသတယ္၊ ျပည္တြင္းက က်ေနာ့္စာအုပ္တိုက္ အပါအ၀င္ တခ်ဳိ႕ စာအုပ္တိုက္ေတြက သာမန္ စာအုပ္ခင္းက်င္းျပသတာမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲနဲ႔ Decoration ေတြနဲ႔ လုပ္ဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ထူးျခားမယ့္ပြဲႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။ အားလံုးကို လာခဲ့ေစခ်င္ပါတယ္” လို႔ ဆရာေျမမႈန္လြင္က ဆက္ေျပာပါတယ္။
ဒီရသတံတား ဘာသာျပန္စာေပပြဲေတာ္ကို ဒုတိယအႀကိမ္ က်င္းပတာျဖစ္ၿပီး ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ကေန ၂၉ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပည္လမ္းမွာရွိတဲ့ ေတာ္ဝင္ဂါးဒင္းဟုိတယ္မွာ ျပဳလုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
