အာလာဒင္

July 10, 2019

အာလာဒင္ဇာတ္ဝင္ေတး - Speechless ကို ဘာသာစကား ၁၆ မ်ိဳးျဖင့္ သီဆိုခဲ့သည့္ ကိုရီးယား အမ်ိဳးသား (႐ုပ္သံ)

သိပ္မၾကာခင္က ႐ုံတင္ျပသခဲ့ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ့တဲ့ နာမည္ႀကီး အာလာဒင္ ႐ုပ္ရွင္ကားထဲမွာ ပါဝင္တဲ့ ဇာတ္ဝင္ေတးတပုဒ္ကို ကိုရီးယားအမ်ိဳးသားတေယာက္က ဘာသာစကား ၁၆ မ်ိဳးနဲ႔ သီဆိုခဲ့ပါတယ္။ ေဟာလိဝုဒ္ စြန္႔စားမႈ ဂီတဇာတ္ျမဴး ႐ုပ္ရွင္ကားတကားျဖစ္တဲ့ ဒီဇာတ္ကားကိုေတာ့ ၿဗိတိန္႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ုိက္တာ Guy Ritchie က ႐ုိက္ကူးပံုေဖာ္ေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အာလာဒင္လို႔ ေျပာလိုက္တာနဲ႔ တကမၻာလံုးမွာ လူသိမ်ားတဲ့ အမည္နာမတခုျဖစ္ေနၿပီး ေမွာ္မီးခြက္ကိုင္ရင္း ေကာ္ေဇာပ်ံစီးေလ့ရွိတဲ့ လူငယ္ေလးကို ေျပးျမင္မိၾကမွာပါ။ တကယ္တမ္းကေတာ့ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ တေထာင့္တညပံုျပင္လို႔ လူသိမ်ားတဲ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသ ႐ိုးရာပံုျပင္ေတြထဲမွာ ပါဝင္ၿပီး ဒီပံုျပင္ေတြဟာ ၁၈ ရာစုေလာက္မွာ ေပၚေပါက္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ အာလာဒင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ပံုျပင္ေတြဟာ ကမၻာတဝန္း ေက်ာ္ၾကားၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္ထိတိုင္ေအာင္ ေရပန္းစားေနဆဲျဖစ္ကာ အာလာဒင္ပါဝင္တဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြကို ႐ုပ္ျပစာအုပ္၊ ႐ုပ္သံဇာတ္လမ္း၊ ဂိမ္းေတြအျဖစ္လည္း ဖန္တီးခဲ့ၾကဖူးပါတယ္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က အန္နီေမးရွင္း ႐ုပ္ရွင္ကားအေနနဲ႔ ထြက္ရွိထားၿပီး ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားကို သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြနဲ႔ အသစ္တဖန္ ပုံေဖာ္႐ုိက္ကူးထားတဲ့ အာလာဒင္ ႐ုပ္ရွင္ကားသစ္ထဲမွာ ကေနဒါ သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသား Mena Massoud က အဓိကဇာတ္ေကာင္ အာလာဒင္ေနရာမွာ ပါဝင္ထားၿပီး နာမည္ႀကီး အေမရိကန္ရက္ပ္ပါ သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသား Will Smith ကေတာ့ မီးခြက္ေစာင့္ဘီလူး Genie အျဖစ္ ပါဝင္ထားၾကတာပါ။ မင္းသမီးေလး ဂ်က္စမင္ ေနရာမွာေတာ့ ၿဗိတိန္သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသမီး Naomi Scott နဲ႔အတူ တျခား သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြလည္း ပါဝင္ထားၾကပါတယ္။ ဒီ႐ုပ္ရွင္ကားထဲမွာေတာ့ A Whole New World, Speechless စတဲ့ နာမည္ႀကီး ဇာတ္ဝင္ေတးေတြ ပါဝင္ၿပီး လူႀကိဳက္မ်ား ထင္ရွားတဲ့ သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ခု ဘာသာစကား ၁၆ မ်ိဳးနဲ႔ သီဆိုထားတဲ့ သီခ်င္းကေတာ့ Speechless သီခ်င္းျဖစ္ၿပီး ကိုရီးယားအမ်ိဳးသား Travys Kim ရဲ႕ သီဆိုမႈနဲ႔ ပရိသတ္ေတြ ခံစားနားဆင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုပ္ရွင္ကားထဲမွာေတာ့ ဒီသီခ်င္းကို သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသမီး Naomi Scott က သီဆိုထားပါတယ္။ Travys Kim က သူ႔ရဲ႕ ယူက်ဳ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေပၚကတဆင့္ ဒီသီခ်င္းကို မွ်ေဝထားၿပီး လတ္တေလာမွာေတာ့ ေရပန္းစားေနခဲ့တာပါ။ ႐ုပ္သံဗြီဒီယိုဖိုင္ အညႊန္းမွာေတာ့ သူက ဘာသာစကားေတြကို ျမတ္ႏိုးသူတေယာက္ျဖစ္ၿပီး အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားသီဆိုထားခဲ့တာကို အားေပးၾကဖို႔ ေရးသားထားပါတယ္။ သီခ်င္းသီဆိုရာမွာ အသံုးျပဳထားတဲ့ ဘာသာစကားေတြထဲမွာေတာ့ အဂၤလိပ္၊ အီတလီ၊ ေနာ္ေဝ၊ ျပင္သစ္၊ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ဟင္ဒီ၊ ပိုလန္၊ ဗီယက္နမ္၊ ႐ုရွား၊ စပိ္န္၊ ထိုင္း၊ ဘဟာဆာမေလးရွား၊ ဂ်ာမန္၊ ကိုရီးယား၊ ေပၚတူဂီ စတဲ့ ဘာသာစကားေတြ ပါဝင္ပါတယ္။ သီခ်င္း႐ုပ္သံေအာက္မွာေတာ့ ၾကည့္႐ႈသူေတြက ခ်ီးက်ဴးစကားေတြနဲ႔ မွတ္ခ်က္ေတြ ေရးခဲ့ၾကၿပီး Disney Music ကလည္း ခ်ီးက်ဴးမွတ္ခ်က္ေရးခဲ့တာပါ။ Vikas Madhikar အမည္နဲ႔ အင္တာနက္ အသံုးျပဳသူတဦးကေတာ့ အိႏၵိယလို ဆိုထားတာ မပါလို႔ ထပ္ထည့္ျဖည့္ဆိုေစလိုေၾကာင္း ေရးသားခဲ့ၿပီး သေဘာက် ႏွစ္သက္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ျပဳထားပါတယ္။
2 years Ago

March 13, 2019

တရက္အတြင္း ၾကည့္႐ႈသူ ၅ သန္းေက်ာ္သြားသည့္ ဒစၥေနး႐ုပ္ရွင္ကားသစ္ - Aladdin (နမူနာ)

နာမည္ႀကီး ႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီတခုျဖစ္တဲ့ ဒစၥေနးက ထုတ္လုပ္လိုက္တဲ့ အာလာဒင္ (Aladdin) ႐ုပ္ရွင္ကား နမူနာဟာ ထြက္ရွိၿပီး ၂၄ နာရီအတြင္းမွာပဲ ယူက်ဳေပၚမွာ ၾကည့္႐ႈသူ ၅ သန္း ေက်ာ္သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဟာလိဝုဒ္ စြန္႔စားမႈ ဂီတဇာတ္ျမဴး ႐ုပ္ရွင္ကားတကားျဖစ္တဲ့ ဒီဇာတ္ကားကိုေတာ့ ၿဗိတိန္႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ုိက္တာ Guy Ritchie က ႐ုိက္ကူးပံုေဖာ္ေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ Guy Ritchie ဟာ နာမည္ေက်ာ္ အဆိုေတာ္ မက္ေဒါနားရဲ႕ ခင္ပြန္းေဟာင္းတဦးလည္း ျဖစ္ကာ နာမည္ႀကီး႐ုပ္ရွင္ Series ေတြျဖစ္တဲ့ Sherlock Holmes ႐ုပ္ရွင္ကားေတြ၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္က ထြက္ရွိခဲ့ၿပီး ပရိသတ္အားေပးမႈေတြ ရရွိခဲ့တဲ့ King Arthur: Legend of the Sword စတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ကားေတြကို ေျပာင္ေျမာက္စြာ ႐ုိက္ကူးႏိုင္ခဲ့သူတဦး ျဖစ္ပါတယ္။ အာလာဒင္လို႔ ေျပာလိုက္တာနဲ႔ တကမၻာလံုးမွာ လူသိမ်ားတဲ့ အမည္နာမတခုျဖစ္ေနၿပီး ေမွာ္မီးခြက္ကိုင္ရင္း ေကာ္ေဇာပ်ံစီးေလ့ရွိတဲ့ လူငယ္ေလးကို ေျပးျမင္မိၾကမွာပါ။ တကယ္တမ္းကေတာ့ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ တေထာင့္တညပံုျပင္လို႔ လူသိမ်ားတဲ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသ ႐ိုးရာပံုျပင္ေတြထဲမွာ ပါဝင္ၿပီး ဒီပံုျပင္ေတြဟာ ၁၈ ရာစုေလာက္မွာ ေပၚေပါက္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ အာလာဒင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ပံုျပင္ေတြဟာ ကမၻာတဝန္း ေက်ာ္ၾကားၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္ထိတိုင္ေအာင္ ေရပန္းစားေနဆဲျဖစ္ကာ အာလာဒင္ပါဝင္တဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြကို ႐ုပ္ျပစာအုပ္၊ ႐ုပ္သံဇာတ္လမ္း၊ ဂိမ္းေတြအျဖစ္လည္း ဖန္တီးခဲ့ၾကဖူးပါတယ္။ မၾကာခင္မွာ ႐ုပ္ရွင္အျဖစ္ ၾကည့္႐ႈရမယ့္ ဒီ႐ုပ္ရွင္ကားဟာ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က အန္နီေမးရွင္း ႐ုပ္ရွင္ကားအေနနဲ႔ ထြက္ရွိထားၿပီး ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားကို သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြနဲ႔ အသစ္တဖန္ ပုံေဖာ္႐ုိက္ကူးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကားထဲက အဓိကဇာတ္ေကာင္ အာလာဒင္ေနရာမွာေတာ့ ကေနဒါ သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသား Mena Massoud က ပါဝင္ထားၿပီး နာမည္ႀကီး အေမရိကန္ရက္ပ္ပါ သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသား Will Smith ကေတာ့ မီးခြက္ေစာင့္ဘီလူး Genie အျဖစ္ ပါဝင္ထားၾကတာပါ။ မင္းသမီးေလး ဂ်က္စမင္ေနရာမွာေတာ့ ၿဗိတိန္သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသမီး Naomi Scott တို႔နဲ႔အတူ တျခားသ႐ုပ္ေဆာင္ေတြလည္း ပါဝင္ထားၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစပိုင္းတုန္းကေတာ့ ဒီကားထဲမွာပါဝင္တဲ့ Genie ဇာတ္ေကာင္ေနရာမွာ Will Smith သ႐ုပ္ေဆာင္မယ္ဆိုတဲ့အေပၚ ေဝဖန္မႈေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ေပမယ့္ ဇာတ္ကားနမူနာ ထြက္ရွိလာခ်ိန္မွာေတာ့ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ သူ႔ရဲ႕ သ႐ုပ္ေဆာင္မႈေတြကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီကားထဲမွာေတာ့ ဂရမ္မီဆု အပါအဝင္ ထူးခၽြန္ဆုေတြ ရရွိခဲ့တဲ့ မူရင္း႐ုပ္ရွင္ကားထဲက ဇာတ္ဝင္သီခ်င္း A Whole New World သီခ်င္းကိုပါ ထည့္သြင္းထားခဲ့တာမို႔ ၁၉၉၀ ျပည့္လြန္ကာလေတြကိုပါ ျပန္လည္အမွတ္ရေစမွာပါ။ ဒီကားကိုေတာ့ လာမယ့္ ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ ႐ုံတင္ျပသသြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေၾကာ္ျငာထားပါတယ္။
2 years Ago
Up