တနလၤာေန႔မနက္ပိုင္းက ကြယ္လြန္သြားတဲ့ စင္ကာပူ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း လီကြမ္ယုရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ စာအုပ္ထဲက အစြန္းေရာက္အစၥလာမ္၀ါဒအေၾကာင္းႏွင့္ တရုတ္ျပည္အေၾကာင္းတို႔ကို စာေရးသူ ညီေစာလြင္က ေကာက္ႏုတ္ ဘာသာျပန္ဆိုထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္၀ါဒက အေနာက္ကမၻာအတြက္ ဘယ္လိုမ်ဳိး အႏၱရာယ္ေပးႏုိင္သလဲ။ “အဓိက ျခားနားခ်က္က ကြန္ျမဴနစ္နဲ႔ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတြၾကားထဲမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ အေရွ႕နဲ႔ အေနာက္ၾကားထဲက မတူညီခ်က္လည္း မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ အခု ျဖစ္ေနတာက မြတ္စလင္အၾကမ္းဖက္သမားေတြနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ အစၥေရးနဲ႔ သူတုိ႔ကို ေထာက္ခံသူေတြ ၾကားထဲက ျခားနားခ်က္ ျဖစ္တယ္။” “ဒုတိယတုိက္ပြဲကေတာ့ အစၥလာမ္စစ္ေသြးႂကြေတြနဲ႔ အလယ္အလတ္သေဘာထားရွိတဲ့ အစၥလာမ္၀ါဒီတုိ႔ ၾကားထဲက ျခားနားခ်က္ ျဖစ္တယ္။” “က်ေနာ္တို႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ျပႆ     နာက အသစ္ ျဖစ္တယ္။ သမုိင္းမွာ ဒီလို ယဥ္ေက်းမႈ အေျခအေနမ်ဳိးနဲ႔ တခါမွ် မၾကံဳခဲ့ရဘူး။ တျခားလူေတြကို ဒုကၡေပးဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ မိမိ ကိုယ္ကို ဖ်က္ဆီးဖို႔ ဆႏၵရွိေနတဲ့အုပ္စုေတြ ရွိတယ္။ ဒီမတုိင္ခင္တုန္းက တမီးလ္က်ားသူပုန္ေတြ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ရဲ႕ တုိက္ပြဲက်ေတာ့ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ ျပလို႔ရတယ္။ သီရီလကၤာမွာ တမီးလ္ေတြရဲ႕ သီးသန္႔နယ္ေျမအတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္တာ ျဖစ္တယ္။” “အခုဟာက အစၥလာမ္ဘာသာအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္တာ ျဖစ္တယ္။ ဘာသာေရး ယံုၾကည္ခ်က္ကေန ေပါက္ဖြားလာတဲ့ တုိက္ပြဲပံုသ႑ာန္ ျဖစ္ေနတယ္။” “အယ္ကိုင္းဒါးပံုစံ အၾကမ္းဖက္၀ါဒကအသစ္ ျဖစ္တယ္။ တကမၻာလံုး အတုိင္းအတာ ေဆာင္ေတာ့ ထူးျခားေနတယ္။ ေမာ္ရိုကိုမွာ ျဖစ္တဲ့ အျဖစ္အပ်က္တခုေၾကာင့္ အင္ဒိုနီးရွားက အစြန္းေရာက္အုပ္စုေတြအတြက္ မခံမရပ္ႏိုင္ ျဖစ္သြားေစႏိုင္တယ္။ တကမၻာလံုးမွာ ျဖန္႔က်က္ထားတဲ့ အစြန္းေရာက္ စစ္ေသြးႂကြအုပ္စုေတြၾကားထဲမွာ ခံစားခ်က္ခ်င္း ထံုကူးႏုိင္တဲ့အေနအထားမ်ဳိး ျဖစ္တယ္။” “အစၥလာမ္၀ါဒ အၾကမ္းဖက္၀ါဒကို ခ်ဳိးႏွိမ္ဖုိ႔က ႏွစ္ေတြ ၾကာဦးမယ္။ ၾကားကာလမွာ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုေတြလက္ထဲက အစုလုိ္က္အျပဳံလုိက္ေသေစႏုိင္တဲ့ အႏၱရာယ္ေတြ ရွိတယ္။ ဒါေတြ တကယ္ျဖစ္လာရင္ အေသအေပ်ာက္က ေၾကာက္ခမန္းလိလိ ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဟာ့ရမ္းတဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာ ႏ်ဴးကလီးယားအစီအစဥ္ေတြကို ရပ္သြားေအာင္ မျဖစ္မေန လုပ္ရမယ္။ သူတို႔ဆီက လက္္နက္ေတြကို ဖ်က္သိမ္းပစ္ရမယ္။” “အစၥလာမ္၀ါဒက ျပႆ     နာမဟုတ္ဘူး။ အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္၀ါဒက ျပသနာျဖစ္တယ္။ ေရနံမပါတဲ့ အစၥလာမ္၀ါဒက ျပႆ    နာျဖစ္ႏိုင္ေပမယ့္ ေရနံနဲ႔ အစၥလာမ္၀ါဒ ေပါင္းမိသြားရင္ ထိန္းသိမ္းဖုိ႔ မလြယ္ေတာ့ဘူး။ အစၥလာမ္၀ါဒ၊ ေရနံနဲ႔ အစုလုိက္အျပဳံလိုက္ ေသေစႏုိင္တဲ့ လက္နက္ေတြနဲ႔ပါ ေပါင္းစပ္မိသြားရင္ေတာ့ အႏၱရာယ္ပဲ။ ႏ်ဴးကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆုိင္တဲ့ အီရန္ဟာ ပထ၀ီႏိုင္ငံေရးအရ အေရးပါအရာေရာက္တဲ့ေနရာကို ေရာက္လာလိမ့္မယ္။” “အေရွ႕အလယ္ပိုင္းက တျခားႏိုင္ငံေတြကလည္း ႏ်ဴးကလီးယားကို ပိုင္ဆုိင္လုိလာၾကမယ္။ အစုလုိက္အျပဳံလုိက္ ေသေစႏုိင္ေလာက္တဲ့ လက္နက္ေတြ အၾကမ္းဖက္သမားေတြရဲ႕ လက္ထဲကို က်ေရာက္သြားႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္း ပိုမ်ားလာလိမ့္မယ္။” အစြန္းေရာက္အစၥလာမ္၀ါဒရဲ႕ ေရေသာက္ျမစ္က ဘာေတြလဲ။ “အစၥေရး-ပါလစၥတုိင္းပဋိပကၡဟာ အစြန္းေရာက္အစၥလာမ္၀ါဒရဲ႕ အေၾကာင္းရင္း မဟုတ္ဘူး။ အထူးသျဖင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းက မြတ္စလင္ေတြၾကားထဲမွာ ယံုၾကည္ခ်က္တခု ရွိတယ္။ အဲဒါက ဒီအခ်ိန္ဟာ သူတို႔ အခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီဆုိတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္။ အေနာက္ကမၻာက သူတို႔ကို ႏွိပ္ကြက္ခဲ့တာ အခ်ိန္ၾကာလြန္းလွၿပီ ဆုိတဲ့ယံုၾကည္ခ်က္။ ၁၉၅၀နဲ႔ ၁၉၆၀ ျပည့္လြန္ ႏွစ္ေတြမွာ အာရတ္ႏုိင္ငံေတြ အခ်င္းခ်င္းညီညြတ္ေရး အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒ (pan-Arab Nationalism)က မြတ္စလင္ကမၻာကို စုစည္းသြားေအာင္ အားမေကာင္းခဲ့တဲ့ ေနာက္ပုိင္းမွာ အစြန္းေရာက္အစၥလာမ္၀ါဒက စုစည္းေပးႏုိင္တဲ့ ေအာ္တာေနးတစ္ အင္အားတရပ္ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။” “စစ္ေသြးႂကြ အစၥလာမ္ေတြက မလံုျခံဳမႈနဲ႔ အက်ဳိးမဲ့မႈဆိုတဲ့ သေဘာတရားေတြနဲ႔ ၀ါဒျဖန္႔ စည္းရံုးတယ္။ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္းကို အဓိကေမာင္းႏွင္တာက အေမရိကား ျဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ အေမရိကန္ေတြဟာ အစၥလာမ္၀ါဒအတြက္ အႏၱရာယ္ျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီး သတ္မွတ္တယ္။ အစၥေရးကို အေမရိကန္က တစိုက္မတ္မတ္ ေထာက္ပံ့ေနတာကလည္း သူတို႔အတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ျပႆ နာကို ေျပလည္ သြားသည့္တုိင္ေအာင္အၾကမ္းဖက္၀ါဒကေတာ့ ဆက္ရွိေနလိမ့္မယ္။” “အစၥေရးႏုိင္ငံကို ထူေထာင္တဲ့အခ်ိန္ကစလုိ႔ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း အာရပ္ေတြၾကားထဲမွာ အစၥေရးနဲ႔ ဂ်ဴးေတြကို မုန္းတီးဖုိ႔ စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ သင္ၾကားလာခဲ့ၾကတယ္။ ဗလီေတြမွာ သင္ၾကားလာခဲ့ၾကတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ အတြင္း စီးပြားေရး ေနာက္ေကာက္က်သြားတာေၾကာင့္ အာရပ္ေတြရဲ႕ ေဒါသကို ဆြေပးၿပီး အရွက္ရစရာ ျဖစ္သြားတယ္။ တခ်ိန္က ႀကီးျမတ္တဲ့ အစၥလာမ္ယဥ္ေက်းမႈဟာ အေနာက္ကမၻာရဲ႕ စနက္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားရတယ္လို႔ ျမင္လာတယ္။ အထူးသျဖင့္ အေနာက္ကမၻာဆုိတာက အေမရိကားပဲ၊ အေမရိကားရဲ႕ ညစ္ညမ္းတဲ့ ထံုးတမ္းဓေလ့က ပ်က္စီးျခင္းရဲ႕ အေၾကာင္းတရားလို႔ ယူဆၾကတယ္။ ပါလက္စတုိင္း ပဋိပကၡ ေျပလည္သြားခဲ့ရင္ အစြန္းေရာက္အုပ္စုေတြရဲ႕ ရန္လိုမႈေတြ အတုိင္းအတာတခုအထိ ေလ်ာ့က် သြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အာရပ္ႏုိင္ငံေတြမွာ စစ္ေသြးၾကေတြနဲ႔ အစၥလာမၼစ္ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အခန္းက႑ေတြ က်ဆင္းမသြားခဲ့ရင္ ဂ်မားအစၥလာမၼီးယားနဲ႔ တျခား စစ္ေသြးႂကြအုပ္စုေတြက အာရပ္မြတ္စလင္ကမၻာရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာ အစြန္းေရာက္ေတြကို အင္အား စုစည္းေနဦးမွာပါပဲ။” “အစၥေရး-ပါလက္စတုိင္း ျပသာနာေျပလည္သြားသည့္တုိင္ေအာင္ အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္အုပ္စု မဟာမိတ္ေတြအေနနဲ႔ အစၥလာမ္စစ္ေသြးႂကြေတြကို စီးပြားေရးအင္အားအရ၊ စစ္အင္အားအရ၊ တျခားေသာဘက္ေပါင္းစံုမွာ အာရပ္မြတ္စလင္မဟုတ္တဲ့ မြတ္စလင္ေတြနဲ႔ ယွဥ္ရင္ အင္အားခ်ိနဲ႔ေနေအာင္ လုပ္ရမယ္။ စစ္ေသြးႂကြေတြနဲ႔ အစြန္းေရာက္ေတြအတြက္ အနာဂတ္ မရွိေအာင္ အေသအခ်ာ စီမံရမယ္။” “အေရွ႕ေတာင္အာရွရဲ႕ အစၥလာမ္၀ါဒမွာလည္း လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္းမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာတယ္။ အေစာဆံုးနဲ႔ ကနဦး အေနအထားကေတာ့ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္မွာ ေရနံေစ်းေတြ ၄ ဆတက္သြားတာကေန စခဲ့တာပဲ၊ အဲဒီအခါမွာ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်က ဘာသာေရးမစ္ရွင္အေနနဲ႔ ကမၻာတ၀ွမ္းလံုးမွာ ဗလီေတြကို ေဆာက္ဖုိ႔၊ ဘာသာေရးေက်ာင္း ေတြကို ေဆာက္ဖို႔၊ ဘာသာေရးဆရာေတြအတြက္ အေထာက္အပံ့ေတြကို ရက္ရက္ေရာေရာ လွဴတယ္။ တင္းက်ပ္တဲ့ အစြန္းေရာက္အစၥလာမ္၀ါဒ (Wahhabist Islam) အဆံုးအမေတြကို ျဖန္႔ျဖဴးတယ္။ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ အီရန္မွာ ရွားလ္(Shah)ဘုရင္ကို ျဖဳတ္ခ်လိုက္တာက အေရွ႕ေတာင္အာရွ မြတ္စလင္အသို္င္းအ၀ုိင္းအတြက္ အစၥလာမ္ရဲ႕ ပါ၀ါအေပၚ ယံုၾကည္ သက္၀င္မႈမွာ ႀကီးစြာေသာ ရိုက္ခတ္မႈေတြ ရွိခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ၁၉၈၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြနဲ႔ ၁၉၉၀ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြမွာ အာဖဂန္နစၥတန္က ဂ်ီဟတ္စစ္ပြဲကို အေၾကာင္းျပဳလို႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ မြတ္စလင္အသိုင္းအ၀ုိင္းၾကားမွာ အစြန္းေရာက္၀ါဒက သိသိသာသာ အားေကာင္းခဲ့တယ္။” “စင္ကာပူက မြတ္စလင္ေတြကို “ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ ဘာသာေရးယံုၾကည္ခ်က္က ဘာေၾကာင့္ တစထက္တစ တင္းက်ပ္လာရသလဲ” လုိ႔ ေမးရင္ သူတို႔က “ ဘယ္လိုမ်ဳိး က်င့္ၾကံရမလဲဆုိတာကို အရင္ထက္ ပိုၿပီး နားလည္လာလို႔ပါ” လို႔ေျဖၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရးႀကီးဆံုး အေၾကာင္းရင္းက မြတ္စလင္ကမၻာ ဗဟိုခ်က္ဆီကေန လာတဲ့ဖိအားေတြနဲ႔ ဆုိင္တယ္။ ေဆာ္ဒီက ေထာက္ပံ့တဲ့ ဗလီေတြနဲ႔ ဘာသာေရးဆရာေတြရဲ႔ ၾသဇာ ၾကီးထြားလာတာနဲ႔ဆုိင္တယ္။” “တခ်ဳိ႔ အယူသည္းသူေတြကို အစြန္းေရာက္သမားေတြက သိမ္းသြင္းၿပီးေတာ့ ဂ်ီဟတ္ ၀ါဒီေတြ ျဖစ္သြားေအာင္ စည္းရံုးတယ္။ အယ္ကိုင္းဒါးနဲ႔ နယ္ခံအစြန္းေရာက္၀ါဒီေတြဟာ ဗလီေတြကေန သူတို႔နဲ႔ အံ၀င္ဂြင္က် ျဖစ္မယ့္သူေတြကို စုေဆာင္းတယ္။ အဖိႏွိပ္ခံ မြတ္စလင္ကမၻာႀကီးအတြက္ တုိက္ခုိက္တာဟာ ျမင့္ျမတ္တဲ့ မြတ္စလင္ေတြရဲ႕ တာ၀န္ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး သင္ၾကားတယ္။ ဒီအတြက္ အာဇာနည္ေတြအျဖစ္နဲ႔ အသက္ေပးသင့္ ရင္လည္း ေပးထုိက္တယ္လို႔ သင္ၾကားတယ္။” “အေရွ႕ေတာင္အာရွ မြတ္စလင္အသုိင္းအ၀ုိ္င္းက်ေတာ့ ျခားနားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထူးဆန္းတဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၃၀ အတြင္းမွာ ေရနံအက်ပ္အတည္း၊ ေရနံကေနရတဲ့ ေငြေတြက မြတ္စလင္ကမၻာကို ေျပာင္းလဲေစတဲ့ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္လာတယ္။ အစြန္းေရာက္သမားေတြဟာ သူတို႔၀ါဒကို သိမ္းသြင္းတယ္။ ဗလီေတြနဲ႔ ဘာသာေရးေက်ာင္းေတြကို ေဆာက္တယ္။ အဲဒီမွာ တင္းက်ပ္တဲ့အစၥလာမ္၀ါဒ (Wahhabism) ကို သင္ၾကားတယ္။ ဘာသာေရးဆရာေတြကို ေစလႊတ္တယ္။ အစည္းအေ၀းေတြ လုပ္တယ္။ ကမၻာလံုးအတုိင္းအတာနဲ႔ ကြန္ယက္ေတြကို ဖြဲ႔လာတယ္။ ဒီလိုနည္းနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွမြတ္စလင္အသုိင္းအ၀ုိင္းကို စည္းရံုးလာတယ္။ တကမၻာလံုးက မြတ္စလင္အသိုင္းအ၀ိုင္းကို စည္းရံုးမိလာတယ္။ ေဆာ္ဒီက က်င့္သံုးေနတဲ့ အစၥလာမ္၀ါဒကို စံအျဖစ္ သတ္မွတ္လာၾကတယ္။” အစၥလာမ္၀ါဒကိုယ္တုိင္ကေရာ အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္၀ါဒီေတြကို ေမြးထုတ္တဲ့ေနရာမွာ ဘယ္လိုမ်ဳိး အားေပးအားေျမွာက္ ျဖစ္ေစလဲ။ “အစၥလာမ္၀ါဒက က်ေနာ္တုိ႔ကိုေတာင္ သိမ္းသြင္းခ်င္တယ္။ အစၥလာမ္၀ါဒက တလမ္းေမာင္း ျဖစ္တယ္။ ေရြးခ်ယ္မႈေတြကို ေပးဖို႔အတြက္ ကိုယ့္ဖာသာ စိတ္ခ်ယံုၾကည္မႈ မရွိဘူး။ တခါတုန္းက ဆင္ျမဴရယ္ ဟန္တင္တန္က Foreign Affairs မွာ ေရးတဲ့ ေဆာင္းပါးေတြကို က်ေနာ့္ဆီကို ပို႔ေပးဖူးတယ္။ သူနဲ႔ လူခ်င္းေတြ႔ေတာ့ က်ေနာ္က ဒီလို ေျပာတယ္။ “ခင္ဗ်ား စာေတြထဲမွာ မြတ္စလင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လု႔ိ ေရးထားတာကိုေတာ့ က်ေနာ္ သေဘာတူတယ္ဗ်၊။ ဟိႏၵဴ၊၊ တရုတ္၊ ကြန္ျဖဴးရွပ္၊ ကြန္ၿမဴနစ္နဲ႔ ဂ်ပန္ ရွင္တို၀ါဒေတြက တကယ္ေတာ့ ေလာကီသီးသန္႔ သေဘာေဆာင္တယ္။ တုိးတက္ခ်င္ရင္ သိပၸံနဲ႔ နည္းပညာကို ပိုင္ႏုိင္ဖုိ႔ လိုတယ္ဆိုတာကို နားလည္ထားၾကတယ္၊ ဒါေပမယ့္ မြတ္စလင္ေတြက်ေတာ့ တမ်ဳိးဗ်၊။ ကိုရမ္ က်မ္းကို ပိုင္ရင္၊ မိုဟာမက္ေျပာသမွ် တေသြမတိမ္း လိုက္နာရင္ ေအာင္ျမင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔ကို ျပသနာလို႔ က်ေနာ္ ျမင္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ ထင္တဲ့အတုိင္း ျဖစ္လာတာပါပဲ။” “မြတ္စလင္ေတြက လူမႈေရးအရဘာမွ ျပသနာမရွိပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔က သီးသန္႔ဆန္တယ္၊ တျခားနဲ႔ မေရာခ်င္ဘူး။ အစၥလာမ္၀ါဒကသီးသန္႔ ဆန္ေနတယ္။” အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္ေတြရဲ႕အဓိက ရည္မွန္းခ်က္ ဘာလဲ။ “အစၥလာမ္အစြန္းေရာက္ေတြက အစၥလာမ္၀ါဒ ႀကီးစိုးရမယ့္အခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီလို႔ ယံုၾကည္တယ္။ သူတို႔ထဲက ဂ်ီဟတ္ေတြက အီရတ္ကို သူတို႔အတြက္ ဒုတိယစစ္ေျမျပင္လို႔ သေဘာထားတယ္။ အီရတ္ေျမေပၚကေန အေမရိကန္ေတြကို ေမာင္းထုတ္ဖုိ႔ ရည္မွန္းခ်က္ ထားတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္ေျမေပၚကေန ဆုိဗီယက္ေတြကို ေမာင္းထုတ္ခဲ့သလိုမ်ဳိးေပါ့။” “ႏုိင္ငံေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားမွာ ရွိေနၾကတဲ့ အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္အုပ္စုေတြက ယဥ္ေက်းမႈခ်င္း တုိးတုိက္္မိတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိး ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးခ်င္ၾကတယ္။ ေရနံေၾကာင့္ အင္အား ေတာင့္တင္းေနတာေၾကာင့္လည္း သူတို႔အတြက္ အေျခအေနေပးသလို ျဖစ္လာတယ္။ အိုစမာဘင္လာဒင္ရဲ႔ ရည္မွန္းခ်က္က ေရနံထြက္တဲ့ ပင္လယ္ေကြ႔ႏုိင္ငံေတြ အားလံုးမွာ တာလီဘန္ပံုစံ အစိုးရမ်ဳိးနဲ႔ အင္စတီက်ဴးရွင္းေတြကို က်င့္သံုးေစခ်င္တယ္။ စက္မႈထြန္းကားၿပီး ခရစ္ယာန္၀ါဒ ထြန္းကားတဲ့ ဥေရာပနဲ႔ အေမရိကား၊ ေနာက္ ဂ်ပန္နဲ႔ တရုတ္ကိုလည္း အဓမၼ သိမ္းသြင္းခ်င္တယ္။ တကမၻာလံုးမွာ မြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္ေတြ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ႏုိင္ငံေတြ ရွိလာေစခ်င္တယ္။” ညီေစာလြင္ (ကမၻာ့အေရာင္းရဆံုး စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖစ္သည့္ Lee Kuan Yew: The Grand Master's Insights on China, the United States, and the World မွ အခန္း (၅) ကို ထုတ္ႏုတ္ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။)