ေထာင္ေသာင္းခ်ီတဲ့ ကရင္တိုင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ေတြဟာ ဒုကၡသည္စခန္းေတြထဲမွာ ေမြးဖြားလာခဲ့ျပီး အဲဒီမွာ ၾကီးျပင္းလာခဲ့ၾကတာပါ။ အခု သူတို့ဟာ ျမန္မာနိုင္ငံ ျပန္ပို့ခံရမယ့္အေရးအတြက္ စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။ [caption id="attachment_45488" align="alignright" width="300" caption="မယ္လဒုကၡသည္စခန္း (Photo: Andrew Chant)"][/caption] ဒုကၡသည္ေတြထဲက အသက္ ၁၅ နွစ္ပဲ႐ွိေသးတဲ့ ေကာဝါးဟာ ထိုင္းနိုင္ငံ တပ္ခ္ခရိုင္ထဲမွာ႐ွိတဲ့ မယ္လ ဒုကၡသည္စခန္းကို သူ့ရဲ့ ထာဝရအိမ္ပဲလို့ မွတ္ယူထားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ စခန္းဟာ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္နိမိတ္အနီးမွာ ႐ွိျပီး သူ့မိဘေတြဟာလည္း အဲဒီမွာ ဘဝတေလွ်ာက္လံုး ေနထိုင္ေနခဲ့တာပါ။ ေကာဝါးဟာ အဲဒီကလြဲျပီး ဘယ္ကိုမွ မေရာက္ခဲ့ဖူးပါဘူး။ “က်ေနာ္ ျမန္မာနိုင္ငံကို မေရာက္ဖူးပါဘူး။ က်ေနာ္ ဒီမယ္လမွာ ေမြးခဲ့တယ္၊ တဘဝလံုး ဒီမွာပဲ” လို့ ေကာ၀ါးက ေျပာျပပါတယ္။ ေကာဝါးဟာ အသက္ ၁၅ နွစ္႐ွိျပီး အဲဒီမွာေမြးခဲ့တာပါ။ အဲဒီစခန္းမွာ သူ့လိုမ်ိုး ျမန္မာဒုကၡသည္ေတြ ၁ သိန္း ၃ ေသာင္းေလာက္ေနၾကပါတယ္။ ေကာဝါးဟာ သူ့မိခင္နိုင္ငံကို လံုးဝမေရာက္ဖူးပါဘူး။ အမ်ားစုဟာ သူ့လိုမ်ိုးပဲ ကရင္အမ်ိုးသား လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအန္အယ္လ္ေအ) တပ္ဖြဲ့ေတြနဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ေတြၾကား နွစ္ေပါင္း ၆၄ ေက်ာ္ၾကာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ျပည္တြင္းစစ္ကေန လြတ္ေျမာက္တဲ့ေနရာေတြကို ထြက္ေျပးတိမ္းေ႐ွာင္လာၾက သူေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အခုဆို သူတို့ေတြဟာ ျမန္မာနိုင္ငံကို အတင္းအဓမၼ ျပန္ပို့ခံရေတာ့မယ့္ အေရး ၾကံုေတြ့ေနရပါတယ္။ ထိုင္းနိုင္ငံကလည္း သူတို့ကို လက္ခံမထားခ်င္ေတာ့တဲ့အတြက္ အေမရိကန္နိုင္ငံလိုမ်ိုးေတြဆီ ကရင္ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ့ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားဖို့ အစီအစဥ္ေတြ ျပုလုပ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာနုိင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရးျပုျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လမ္းေၾကာင္းေပၚ စတက္လာကတည္းက ဒုကၡသည္ေတြကို ေနရပ္ျပန္ပို့ဖို့ ဖိအားေပးမႈေတြ မ်ားလာေနခဲ့တာပါ။ ကရင္အမ်ိုးသား လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ တပ္ဖြဲ့ေတြနဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ေတြၾကား ျဖစ္ေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ လူ့အခြင့္အေရးခ်ိုးေဖာက္မႈေတြဟာ ဆက္ျဖစ္ေနပါတယ္။ မယ္လစခန္းမွာ အနွစ္ ၂၀ ေနထိုင္ေနခဲ့တဲ့ အသက္ ၆၄ နွစ္အ႐ြယ္ ဒုကၡသည္ အဘုိးအို ဦးေက်ာ္ဟင္က “က်ေနာ့္ျမို့ကို ျပန္ရင္ က်ေနာ္ လံုျခံုမွာ မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို့ကို ဖမ္းၾကမယ္၊ ေနာက္ သတ္ပစ္ၾကမွာ။ ဟိုးတုန္းကဆိုရင္ က်ေနာ္တို့ကို သိပ္နွိပ္စက္ၾကတာ။ ျမန္မာစစ္တပ္ က်ဳပ္တို့႐ြာထဲဝင္လာျပီး ႐ြာသားေတြကိုရိုက္ျပီး ေပၚတာအျဖစ္ စစ္သားေတြအတြက္ အေလးအပင္ေတြ သယ္ခိုင္းတယ္” လို့ ေျပာပါတယ္။ ဘန္ေကာက္ျမို့မွာ ရံုးထိုင္ေနတဲ့ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီးရံုး (ယူအန္အိပ္ခ်္စီအာ) ရဲ့ ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ ဗီဗီယန္တန္ကလည္း ကရင္ဒုကၡသည္ေတြ ေနရပ္ျပန္ဖုိ့ မလုံျခံုေသးဘူးလုိ့ ေျပာပါတယ္။ “အခုအခ်ိန္မွာ အိမ္ျပန္ရင္ မလံုျခံုေသးဘူးလို့ က်မတို့ သိေနရတယ္။ ဘယ္လိုမွ ရပ္တည္နိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ တနိုင္ငံလံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲျပီး ေတြ့ဆံုေဆြးေနြးၾကဖို့လိုပါတယ္။ ေျမျမႈပ္မိုင္းေတြ အရင္ဆံုး႐ွင္းဖို့ လိုပါတယ္။ ျပည္သူျပည္သားေတြအတြက္ အသက္အိုးအိမ္ လံုျခံုမႈ႐ွိျပီး အေျခခံလူ့အခြင့္အေရးအျပည့္အဝ ႐ွိဖို့ လိုအပ္ပါတယ္။” ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္႐ွိေနတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတြထဲက အၾကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ မယ္လစခန္းမွာ ႐ွိေနတဲ့ အိမ္ရာေတြက ပ်က္စီးယိုယြင္းေနျပီး အမိုးအကာေတြကို အသစ္လုပ္ေပးဖို့လိုသလို ႐ြွႊံ့ဗြက္ေတြနဲ့ျပည့္ေနတဲ့ လမ္းေတြကို ျပုျပင္ဖို့လည္း လိုအပ္ေနပါတယ္။ ဒုကၡသည္ ၄၀,ဝ၀ဝ ေက်ာ္ေနထိုင္တဲ့ မယ္လဒုကၡသည္စခန္း နယ္နိမိတ္ေဘာင္ကို သံဆူးၾကိုးေတြနဲ့ ကာရံထားတဲ့အတြက္ ေထာင္အခ်ဳပ္တခုလိုမ်ိုးျဖစ္ျပီး စခန္းထဲေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ စခန္းအျပင္ကို ထြက္ခြင့္မရသလို ထိုင္းနိုင္ငံထဲသြားျပီး အလုပ္လုပ္လို့လည္း မရပါဘူး။ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းထဲ ေနထိုင္ေနၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြထဲက ၉၀ ရာခိုင္နႈန္းေလာက္ဟာ ျမန္မာနိုင္ငံကို မျပန္ခ်င္ၾကဘူးလို့ စစ္တမ္းေကာက္ယူခ်က္ေတြအရ သိ႐ွိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထိုင္းအစိုးရအာဏာပိုင္ေတြက သူတို့ ျမန္မာနိုင္ငံျပန္ဖို့အတြက္ စီစဥ္ထားၾကျပီးျပီလို့ သိရပါတယ္။ “ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြေျပာတာက ေနာက္တနွစ္ နွစ္နွစ္ေလာက္ဆို က်ေနာ္တို့ ျပန္ရေတာ့မယ္တဲ့” လို့ ဦးေက်ာ္ဟင္က ေျပာျပပါတယ္။ အကူအညီေပးေနတဲ့ အဖြဲ့အစည္းေတြရဲ့ စားနပ္ရိကၡာေတြ ေထာက္ပံ့ေပး တဲ့အေပၚမူတည္ျပီးမွ ဘယ္ေလာက္ထိ ေနနိုင္မယ္ဆိုတာ သိရမွာပါလို့ မယ္လစခန္းက ရပ္ကြက္ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ အားေကလူးက ေျပာျပပါတယ္။ “၂၀၁၄ ခုနွစ္ထဲမွာ လူတေယာက္အေနနဲ့ အရင္က ဆန္တလကို ၁၂ ကီလိုရေနတာကေန ၈ ကီလိုပဲ ေပးေတာ့မယ္လို့ သိရတယ္။ အဲဒါနဲ့ဆို မေလာက္ဘူး။ က်ေနာ္တို့အတြက္ မလံုေလာက္ဘူး။ က်ေနာ္တို့ကို ေပးမွာက အလႉ႐ွင္ေတြလႉတဲ့အေပၚ မူတည္တယ္တဲ့။ သူတို့မွာ က်ေနာ္တို့ကို ေထာက္ပံ့ဖို့ ေငြလက္က်န္ မ႐ွိေတာ့ဘူးလုိ့ ေျပာတယ္။” (ဒီသတင္းေဆာင္းပါးကုိ David Eimer  က ေရးသားထားျပီး ဒီေန့ထုတ္ South China Morning Post သတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။) ဘာသာျပန္ - ေမာင္ေဖသက္နီ