အပူပိုင်းမုန်တိုင်း ခရိုဆာဟာ ဒီကနေ့ ဂျပန်နိုင်ငံကို ဝင်ရောက်တာကြောင့် နိုင်ငံအနောက်ပိုင်းမှာ မိုးကြီးပြီး လူ ၄-သိန်းကျော်ကို ဘေးလွတ်ရာပြောင်းဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့သလို လေယာဉ်နဲ့ ရထားခရီးစဉ် ရာချီပြီး ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။ ခမာဘာသာနဲ့ ကြိုးကြာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ ခရိုဆာမုန်တိုုးဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အသေးဆုံး ရှီကိုးကုကျွန်းဆီ ဦးတည်နေပါတယ်။ ခရိုဆာမုန်တိုင်းဟာ လေတိုက်နှုန်း တနာရီ ၆၇ မိုင်ကနေ မိုင် ၁၀၀ အထိ တိုက်ခတ်နိုင်ပြီး မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ကုန်းတွင်းပိုင်း ဝင်နိုင်တယ်လို့ မိုးလေဝသဌာနက ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားတာပါ။ စုစုပေါင်း မိုးရေချိန်ဟာ ၂၄ နာရီအတွင်း ၃၉ လက်မကျော် ရွာနိုင်တယ်လို့ အာဏာပိုင်တွေက သတိပေးထားပြီး လူ ၄၄၆၀,၀၀ ကို ဘေးလွတ်ရာပြောင်းဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံအနောက်ပိုင်း နေရာတချို့မှာ ကျည်ဆန်ရထား ပြေးဆွဲတာနဲ့ ရထားခရီးစဉ်အားလုံးကို ရပ်နားထားပြီး အဝေးပြေးလမ်းမ အတော်များများကိုလည်း ပိတ်ထားပါတယ်။ စုစုပေါင်း လေယာဉ်ခရီးစဉ် ၆၇၉ ခုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်လို့လည်း NHK သတင်းကို ကိုးကားပြီး ရိုက်တာသတင်းက ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

---

Zawgyi Version ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို အပူပိုင္းမုန္တိုင္း ဝင္ေရာက္၊ လူ ၄ သိန္း ေဘးလြတ္ရာေရႊ႕ေျပာင္း DVB အပူပိုင္းမုန္တိုင္း ခ႐ိုဆာဟာ ဒီကေန႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ဝင္ေရာက္တာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းမွာ မိုးႀကီးၿပီး လူ ၄-သိန္းေက်ာ္ကို ေဘးလြတ္ရာေျပာင္းဖို႔ ၫႊန္ၾကားခဲ့သလို ေလယာဥ္နဲ႔ ရထားခရီးစဥ္ ရာခ်ီၿပီး ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရပါတယ္။ ခမာဘာသာနဲ႔ ႀကိဳးၾကာလို႔ အဓိပၸာယ္ရတဲ့ ခ႐ိုဆာမုန္တို္ုးဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အေသးဆံုး ရွီကိုးကုကၽြန္းဆီ ဦးတည္ေနပါတယ္။ ခ႐ိုဆာမုန္တိုင္းဟာ ေလတိုက္ႏႈန္း တနာရီ ၆၇ မိုင္ကေန မိုင္ ၁၀၀ အထိ တိုက္ခတ္ႏိုင္ၿပီး မြန္းလြဲပိုင္းမွာ ကုန္းတြင္းပိုင္း ဝင္ႏိုင္တယ္လို႔ မိုးေလဝသဌာနက ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းထားတာပါ။ စုစုေပါင္း မိုးေရခ်ိန္ဟာ ၂၄ နာရီအတြင္း ၃၉ လက္မေက်ာ္ ရြာႏိုင္တယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြက သတိေပးထားၿပီး လူ ၄၄၆၀,၀၀ ကို ေဘးလြတ္ရာေျပာင္းဖို႔ အႀကံျပဳထားပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ေနရာတခိ်ဳ႕မွာ က်ည္ဆန္ရထား ေျပးဆြဲတာနဲ႔ ရထားခရီးစဥ္အားလံုးကို ရပ္နားထားၿပီး အေဝးေျပးလမ္းမ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ပိတ္ထားပါတယ္။ စုစုေပါင္း ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ ၆၇၉ ခုကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့တယ္လို႔လည္း NHK သတင္းကို ကိုးကားၿပီး ႐ိုက္တာသတင္းက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။