“က်ေနာ္တို႔ဗိုက္ဆာတယ္”၊ “အျမန္ျပန္လာခဲ့ေနာ္” (႐ုပ္သံ)

လိုဏ္ဂူထဲက ကေလးေတြနဲ႔ ေရငုပ္ကယ္ဆယ္သူ ေတြ႔ေတြ႔ခ်င္း ဘာေျပာၾကသလဲ ထိုင္းေျမာက္ပိုင္း ခ်င္း႐ုိင္ခ႐ုိင္ မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႕ရွိ ခြန္နမ့္နန္းႏြန္း လိုဏ္ဂူႀကီးထဲ ၉ ရက္ေက်ာ္ ပိတ္မိေနခဲ့တဲ့ လူငယ္ေဘာလုံးသမား ၁၃ ဦးကို ကယ္ဆယ္ေရးအင္အား တေထာင္ေက်ာ္နဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ ၂၃ ရက္ေန႔ညကစၿပီး ေန႔ေရာညပါ မရပ္မနား ရွာေဖြကယ္ဆယ္ေရးေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ရာမွာ ဇူလိုင္ ၂ ရက္ ည ၁၀ နာရီေလာက္မွာ ျပန္လည္ေတြ႔ရွိခဲ့ပါတယ္။ လူငယ္ေတြဟာ လိုဏ္ဂူႀကီးအဝင္ေပါက္နဲ႔ ၃ ကီလိုမီတာေလာက္အကြာ ပတၱယားကမ္းေျခလို႔ တင္စားတဲ့ ကမူေပၚမွာ ေတြ႔ရွိမယ္လို႔ နဂိုက တြက္ဆထားၾကၿပီး ေရငုပ္သမားေတြက အဲဒီေနရာကို ေရာက္သြားေပမယ့္ မေတြ႔တာေၾကာင့္ ေရွ႕ကိုဆက္သြားရာ ေနာက္ထပ္ မီတာ ၄၀၀ ခန္႔အကြာရွိ ႏြန္းေဆာင္လို႔ေခၚတဲ့ ကမူမွာမွ သြားေတြ႔ခဲ့တာပါ။ လူငယ္ ၁၃ ဦးကို စတင္ေတြ႔ရွိသူေတြကေတာ့ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက ကၽြမ္းက်င္ ေရငုပ္သမား ၂  ဦးျဖစ္တဲ့ ဂၽြန္ဗုိလန္သန္ (John Volanthen) နဲ႔ ရစ္ခ်တ္ဒ္ စတန္တြန္ (Richard Stanton) တို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ကေလးေတြကို စေတြ႔တဲ့အခါ ဓာတ္မီးနဲ႔ထိုးၿပီး "မင္းတို႔အားလံုး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လဲ" လို႔ ေမးပါတယ္။ ကေလးေတြက လက္ေျမႇာက္ၿပီး ၁၃ ေယာက္လို႔ ျပန္ေျဖခဲ့ပါတယ္။ ၿဗိတိန္ ေရငုပ္သမားက ကေလးေတြကို "အရမ္းေတာ္တယ္။ ငါတို႔ အရင္ေရာက္လာတာ၊ မင္းတို႔ကို ကယ္ထုတ္ဖို႔ ေနာက္မွာ လူေတြအမ်ားႀကီးလာၾကမယ္" လို႔ ေျပာပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ကေလးတဦးက ေက်းဇူးလို႔ အဂၤလိပ္လို ေျပာပါတယ္။ ကေလးေတြၾကားထဲမွာ ငိုသံသဲ့သဲ့လည္း ၾကားရပါတယ္။ ကေလးတေယာက္က - "ေဟ့ ေမးၾကည့္ပါဦး၊ အျပင္မွာ ငါတို႔အိတ္ေတြ ရွိေနလားလို႔၊ ၿပီးေတာ့ အျပင္ထြက္မယ္၊ ဗိုက္ဆာတယ္" လို႔ အဂၤလိပ္လို မေတာက္တေခါက္ ေျပာၾကပါတယ္။ ေရငုပ္သမား - "ဒီေန႔ထြက္လို႔မရေသးဘူး၊ ေရငုပ္ရမယ္၊ ငါတို႔ ၂ ေယာက္ပဲလာတာ၊ တို႔က ပထမအသုတ္၊ အေနာက္မွာ လူေတြအမ်ားႀကီး လိုက္လာမယ္" ကေလးေတြက ဒီေန႔ ဘာေန႔လဲလို႔ ေရငုပ္သမားေတြကို ေမးခဲ့ပါေသးတယ္။ အဲဒီေနာက္ ကေလးေတြ အခ်င္းခ်င္း "သူတို႔က ဘယ္ေန႔မွ ထြက္ရမယ္လို႔ေျပာလဲ" လို႔ အျပန္အလွန္ ေမးျမန္း ေျပာဆုိၾကပါတယ္။ ၿဗိတိန္ေရငုပ္သမား - "'ဒီေန႔က တနလၤာေန႔၊ အိုေခ တပတ္၊ တနလၤာေန႔ပါ။ မင္းတို႔ ဒီကိုေရာက္ေနတာ ၁၀ ရက္ရွိၿပီ၊ မင္းတို႔ အရမ္းႀကံ့ခိုင္ၾကတာပဲ၊ အရမ္းသန္မာတယ္" ကေလးခ်င္းခ်င္းေျပာ - "ေဟ့ ဘယ္သူ အဂၤလိပ္လိုတတ္လဲ၊ ဘာသာျပန္ပါအံုး" ေနာက္တေယာက္ - "က်ေနာ္တို႔ အကယ္ဒမီကလို႔ေျပာ" ေနာက္တသံ - "နားေထာင္လို႔ လိုက္မမီဘူး" ၿဗိတိန္ - "အိုေက ဒီနားေစာင့္ေနေနာ္၊ ငါတို႔ျပန္မယ္" ကေလး - "က်ေနာ္တို႔ဗိုက္ဆာတယ္" (အဂၤလိပ္လိုေျပာ) ၿဗိတိန္ - "သိတယ္ သိတယ္၊ ငါနားလည္တယ္၊ ျပန္လာခဲ့မွာ" ကေလးမ်ား - "သူတို႔ ဓာတ္ပံု႐ိုက္မယ္တဲ့" (ေျပာရင္းက ဓာတ္ပံုအ႐ုိက္ခံရန္ ျပင္ဆင္ၾက) ကေလးတေယာက္ - "ေဟ့ သူတို႔ကိုေျပာလိုက္ေလ ဗိုက္ဆာတယ္လို႔၊ ဆာတယ္ကြာ" ေနာက္ကေလးတေယာက္ - "၂ ခါေတာင္ေျပာၿပီးၿပီ၊ သူသိတယ္လို႔ေျပာတယ္" ကေလးမ်ား - "က်ေနာ္တို႔ဆီ ဘယ္ေတာ့ျပန္လာမလဲ" ၿဗိတိန္ - "အခု ငါတို႔ ေရငုပ္ၿပီးလာရတာ၊ မနက္ျဖန္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေတြလာမယ္၊ ဆရာဝန္ေတြလာမယ္၊ အစားအစာေတြ ပါလာမယ္၊ မင္းတို႔ ဓာတ္မီးရွိလား၊ လက္ႏွိပ္ဓာတ္မီးေပးမယ္ မင္းတို႔ကို၊ ၿပီးၿပီ သြားရေအာင္" ကေလးမ်ား - "အစ္ကို အျမန္ျပန္လာခဲ့ေနာ္" ေျပာေနရင္း ကေလးတေယာက္ ေရထဲေခ်ာ္က်သံထြက္လာ၊ ၿပီးေတာ့ တက္လာခဲ့၊ တက္လာခဲ့လို႔ေျပာ။ ၿဗိတိန္ - "မင္းတို႔ကိုၾကည့္ရတာ ေပ်ာ္စရာႀကီး" ကေလးမ်ား - "တအားဗိုက္ဆာတယ္" ၿဗိတိန္ - "ငါတို႔လည္းဆာတာပဲ" ကေလးမ်ား - "မင္းတို႔ဘယ္ကလာသလဲ" (အဂၤလိပ္လိုေမး) ၿဗိတိန္ - "အဂၤလန္က" ကေလးမ်ား - "ဟိုး (အံ့ၾသသံ တၿပိဳင္နက္ထြက္လာ) အဲဒီလို ေရငုပ္သမားေတြနဲ႔ ကေလးေတြ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ေရငုပ္သမားေတြ ႐ုိက္ကူးခဲ့တဲ့ ဗြီဒီယိုဖိုင္ကို ထိုင္းေတာ္ဝင္ေရတပ္ Thai Navy SEAL က ညတြင္းခ်င္းပဲ လူမႈကြန္ရက္မွာ ျဖန္႔ေဝလိုက္ၿပီး ကေလးေတြဟာ ထင္ထားသလို အားေပ်ာ့၊ ေမ့ေမ်ာ၊ ယိုင္နဲ႔ေနတာမဟုတ္ဘဲ သြက္သြက္လက္လက္နဲ႔ အဂၤလိပ္စကားကို သူတို႔တတ္သေလက္ ႀကိဳးစားေျပာေနတာေတြ႔ရလို႔ ျမင္ရသူတိုင္း ဝမ္းသာအယ္လဲ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ သူတို႔ေတြ ဂူထဲမဝင္ခင္ ကေလးတေယာက္က သူ႔ေမြးေန႔ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဂူထဲမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုေကၽြးဖို႔ မုန္႔ေတြ အမ်ားႀကီးဝယ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေနစဥ္ ေရဆာရင္ ဂူနံရံကက်လာတဲ့ ေက်ာက္စက္ေရကို ခံေသာက္ၿပီး အားအင္ေတြ ကုန္မွာစိုးလို႔ နည္းျပဆရာ ညႊန္ၾကားတဲ့အတိုင္း ၿငိမ္ၿငိမ္ေလးပဲ ေနခဲ့ၾကတယ္လို႔  ထုိင္းရတ္သတင္းမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ကေလးေတြကုိ ဂူထဲမွာ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ၿပီး ေရေတြက်သြားမွ အျပင္ေခၚထုတ္မွာျဖစ္သလို ေရကူး၊ ေရငုပ္နည္းေတြလည္း သင္ေပးမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ကေလးေတြကို စတင္ေတြ႔ရွိခဲ့တဲ့ ၿဗိတိန္ေရငုပ္သမားေတြဟာ South and Mid Wales Cave Rescue Team အဖြဲ႔အစည္းကျဖစ္ၿပီး ဂူထဲပိတ္မိေနတဲ့ လူေပါင္းမ်ားစြာကို ကယ္ဆယ္ဖူးတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳရွိေၾကာင္း၊ သူတို႔ ကူညီကယ္ဆယ္ခဲ့တဲ့ လူတိုင္းကို အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္ေတြ႔တာေၾကာင့္ ကမၻာမွာ အေတာ္ဆံုး ေရငုပ္ကယ္ဆယ္ေရးသမားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရေၾကာင္း၊ သူတို႔အဖြဲ႔ဝင္ထဲက ၃ ဦးဟာ ထိုင္းႏုိင္ငံကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ေရာက္ရွိလာၿပီး ကေလးေတြကယ္ဆယ္ဖို႔ တမင္သက္သက္ ေရာက္လာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာေၾကာင္း The Nation သတင္းမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ႐ုပ္သံ - Thai Navy SEAL

Independent media are under attack by the Myanmar junta. DVB continues reporting the facts, but needs support for the safety of our journalists. You help with any donation. Thank you.

Donate
More News
Up