လက္ေတြ့နိုင္ငံေရးနွင့္ ျမန္မာျပည္ေနြဦး
နေသွင်
·
December 3, 2011
(ဘာေတးလစ္တနာ (Bertil Lintner) ၏ Realpolitik and the Myanmar Spring ေဆာင္းပါးကို ေနသြင္ ဘာသာျပန္သည္။)
အေမရိကန္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဟယ္လာရီကလင္တန္ရဲ့ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္ဟာ နွစ္နိုင္ငံ ဆက္္ဆံေရး အဆင္မေျပမႈေတြကို ေက်ာ္လြွႊား၊ အေ႐ွ့ေတာင္အာ႐ွ နိုင္ငံတနိုင္ငံျဖစ္တဲ့ ျမန္မာျပည္လည္း နွစ္ေပါင္း ၂၀ ေလာက္ အထီးက်န္ အပယ္ခံဘဝေန လြွႊတ္ေျမာက္၊ နိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝန္းနဲ့ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းျခင္းရဲ့ အမွတ္လကၡဏာအျဖစ္ ၾကိုဆိုျပုၾကပါတယ္၊
အေနာက္မီဒီယာေတြရဲ့ သမာရိုးက်စဥ္းစားခ်က္အတိုင္းဆိုရင္ ၂၀၁၀ နိုဝင္ဘာလက က်င္းပခဲ့တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ ကလိန္ကက်စ္နဲ့ အျပစ္အနာေတြ ႐ွိေကာင္း႐ွိမယ္။ ဒါေပမယ့္ ထူးျခားတဲ့ ေပၚလစီ အေျပာင္းအလဲေတြ၊ ေျခလွမ္းသစ္ေတြကို လွမ္းဖို့ ေ႐ွ့႐ူ့သြားလိမ့္မယ္၊ ဒီလို ယူဆၾကပါတယ္၊ သမတအသစ္ ဦးသိန္းစိန္ကိုလည္း သူရဲ့ တခါးဖြင့္ေပၚလစီနဲ့ (တခ်ို့) ဒီမိုကေရစီ တန္ဖိုးေတြ အေပၚေလးစားေၾကာင္းျပသတဲ့ ရဲဝံ့သေယာင္ေယာင္ ေျခလွမ္းေတြေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ဂိုဘာ့ေခ်ာ့လို့ တခ်ို့က ေခၚၾကပါတယ္၊
ဦးသိန္းစိန္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နွင့္ေတြ့ဆံုစကားေျပာပါတယ္၊ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လြွႊတ္ေပးပါတယ္၊ မီဒီယာဆင္ဆာေတြကို ေျဖေလ်ွာ့ေပးတယ္၊ အက်ိုးဆက္အေနနဲ့ ကလင္တန္က "ျမန္မာျပည္ကို သြားဖို့ အခ်ိန္အခါသင့္ပဲ၊ ေနာက္ထပ္ ျပုျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြျဖစ္ေအာင္ သြားျပီး တြန္းအားေပးရမယ္" လို့ဆိုပါတယ္၊
ဒါေပမယ့္ ကလင္တန္ရဲ့ ခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာျပည္က မရဲတရဲ လွမ္းေနတဲ့ လူ့အခြင့္အေရးနွင့္ ဒီမိုကေရစီ ကိစၥအျပင္၊ တ႐ုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး၊ ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယားဆက္ဆံေရး ကိစၥတို့နဲ့လည္း ပတ္သက္ေနပါတယ္၊
အမွန္က တ႐ုတ္မွာ သူရဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ကို အစိုးရအာေဘာ္ ေဘဂ်င္းရီဗ်ဴးမဂဇင္းမွာ ၁၉၈၅ ခုနွစ္ စက္တင္ဘာလကတည္းက ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အေနာက္ေတာင္ပိုင္းသို့ လမ္းဖြင့္ျခင္း- ကၽြမ္းက်င္သူရဲ့ အျမင္ Opening to the Southwest: An Expert Opinion," ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးပါ၊ (စာေရးသူက ပန္း က်ိ ဆိုတဲ့ အ႐ုတ္ ဆက္သြယ္ေရး ဒုဝန္ၾကီးေဟာင္းျဖစ္ပါတယ္။ သူက ျဖစ္နိုင္ေျခေတြကို အခုလို တြက္ျပပါတယ္၊ ကုန္းတြင္းပိတ္ျပီး ပင္လယ္ထြက္ေပါက္မ႐ွိျဖစ္ေနတဲ့ ယူနန္ျပည္နယ္၊ စီခၽြမ္ ျပည္နယ္ေတြရဲ့ အိနၵိယသမုဒရာထြက္ေပါက္ဟာ ျမန္မာျပည္ျဖစ္တယ္၊ ျမန္မာျပည္ရဲ့ မီးရထားလမ္းဆံုး ျဖစ္တဲ့ ေျမာက္ပိုင္းနွင့္ ျမစ္ၾကီးနားနဲ့ အေ႐ွ့ေျမာက္ပိုင္းက လားရိူး၊ ေနာက္ ဧရာဝတီျမစ္ၾကီးဟာ တ႐ုတ္ပို့ကုန္ေတြအတြက္ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းျဖစ္တယ္၊ စသျဖင့္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္၊ အဲဒီေဆာင္းပါးဟာ တ႐ုတ္ရဲ့ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ ေပၚလစီကို အေစာဆံုးေဖာ္ျပတာျဖစ္ျပီး၊ ျမန္မာျပည္ဟာ တ႐ုတ္အတြက္ စီးပြားေရးအရ ဘယ္ေလာက္အေရးၾကီးသလဲဆိုတာကိုလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္၊
အဲဒီအခ်ိန္ကစလို့ တ႐ုတ္အစိုးရဟာ ျမန္မာျပည္ကြန္ျမူနစ္ပါတီအပါအဝင္၊ အစိုးရကိ္ု ေတာ္လွန္ ပုန္ကန္တဲ့ သူပုန္အုပ္စုေတြကို ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ပါတယ္၊ ၁၉၇၆ ခုနွစ္မွာ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ေမာ္စီတုန္း ကြယ္လြန္ျပီး တိန္ေ႐ွာင္ပိန္ တက္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ တ႐ုတ္ရဲ့ နိုင္ငံျခားေရးေပၚလစီဟာ သူပုန္ေတြကို ေထာက္ပံ့ရာကေန ကုန္သြယ္ေရးျမွင့္တင့္ေရးဘက္ကို ေခါင္းလွည့္သြားပါတယ္၊
တ႐ုတ္နွင့္ ျမန္မာ အေစာဆံုး ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ကေတာ့ ၁၉၈၈ ခုနွစ္ ဩဂုတ္လမွာ လက္မွတ္ ထိုးပါတယ္၊ ၁၉၈၈ လူထုအံုၾကြမႈေတြ အေပၚေပါက္ခင္ ရက္ပိုင္းေလာက္ပဲ ေစာပါတယ္၊ လူထုလႈပ္႐ွားမႈေတြကို စစ္တပ္က နွိမ္နင္းျပီးတဲ့အခါမွာ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို့မႈေတြ ႐ွိလာပါတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တ႐ုတ္ကလည္း ျမန္မာျပည္ရဲ့ အေရးၾကီးတဲ့ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ နိုင္ငံဘဝကို အလ်င္အျမန္နဲ့ ေရာက္သြားပါတယ္။ နိုင္ငံရဲ့ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြကို ေခတ္မွီေအာင္ တည္ေဆာက္တဲ့ေနရာမွာ တ႐ုတ္က အကူအညီေပးခဲ့ပါတယ္၊ ျမန္မာစစ္တပ္ကို စစ္လက္နက္ေတြကို အေျမာက္အျမားေထာက္ပံ့ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုနွစ္ အေရးအခင္းအျပီး ဆယ္နွစ္တခုအတြင္းမွာ တ႐ုတ္က ျမန္မာျပည္ကို တင္ပို့တဲ့ စစ္လက္နက္တန္ဖိုးဟာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဒသမ၄ ဘီလီယံ႐ွိပါတယ္။
အိနၵိယသမုဒရာထဲက ျမန္မာေရတပ္ကိုလည္း ေခတ္မွီေအာင္ တ႐ုတ္က အကူအညီေတြ ေပးခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းမွာတ႐ုတ္နွင့္ ျမန္မာၾကားမွာ အေပးအယူကိစၥေတြ တေလွၾကီးေပၚေပါက္ခဲ့ပါတယ္၊ ၂၀၀၈ ခုနွစ္ နိုဝင္ဘာလမွာေတာ့ တ႐ုတ္နွင့္ ျမန္မာတို့ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဒသမ ၅ဘီလီယံကုန္က်မယ့္ ေရနံပိုက္လိုင္း၊ ၁ဒသမ ၀၄ ဘီလီယံကုန္က်မယ့္ ဓာတ္ေငြပိုက္လိုင္းတည္ဆာက္ေရးအတြက္ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္၊ ၂၀၀၉ ခုနွစ္ မတ္လမွာ သဘာဝဓာတ္ေငြ့ပိုက္လိုင္းတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ သေဘာတူခဲ့သလို၊ ၂၀၀၉ ခုနွစ္ ဇြန္လမွာ ေရနံစိမ္းပိုက္လိုင္းတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ သေဘာတူ ခဲ့ပါတယ္။
၂၀၀၉ ခုနွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၃၁ ရက္ေန့မွာ ျမန္မာျပည္အေနာက္ဘက္ ကမ္းေျခ မေဒးကၽြန္းက ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ စတင္ပါတယ္၊ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ကေန တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္က ကူမင္းကို ဆက္သြယ္တဲ့ ဓာတ္ေငြ့ပိုက္လိုင္းဟာ တ႐ုတ္သေဘၤာေတြ အေ႐ွ့အလယ္ပိုင္းက ေလာင္စာေတြကို မလကၠာ ေရလက္ၾကားကိုပတ္ျပီး သယ္ရတဲ့ ကိစၥကို အစားထိုးနိုင္ဖို့ ရည္႐ြယ္ပါတယ္၊ တခါ မနွစ္ စက္တင္ဘာလမွာ တ႐ုတ္က ျမန္မာျပည္ကို အနွစ္ ၃၀ အတိုးမဲ့ေခ်းေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄ဒသမ၂ ဘီလီယံထုတ္ေခ်းေပးဖို့ သေဘာတူခဲ့ပါတယ္၊
အေနာက္နိုင္ငံေတြရဲ့ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို့မႈေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ စီးပြားေရးအရ ဘာမွ မထိခိုက္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ မဟာဗ်ဴဟာအရေတာ့ တခ်ို့ ေလ့လာသူေတြဆိုသလို ျမန္မာျပည္ကို တ႐ုတ္လက္ထဲ ဝကြက္အပ္သလို ျဖစ္သြားပါတယ္၊ တ႐ုတ္အတြက္ သူတို့ နဂိုအစီအစဥ္ေတြကို အလြယ္တကူ အေကာင္အထည္ေဖာ္လို့ ရသြားတဲ့ သေဘာျဖစ္ပါတယ္၊ အျပန္အလွန္အေနနဲ့ အေနာက္ နိုင္ငံေတြကလည္း သူတို့ရဲ့ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာေပၚလစီကို ျပန္စဥ္းစားဖို့ ျဖစ္လာပါတယ္၊
ဒီလိုနဲ့ ၂၀၀၀ ျပည့္လြန္နွစ္ေတြမွာ ျမန္မာနဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္တဲ့ အခါမွာေတာ့ အေမရိကန္အစိုးရအတြက္ သတိေပးသလိုျဖစ္သြားပါတယ္၊ ေျမာက္ကိုရီယားက ေျမေအာက္လိုင္ေခါင္းနည္းပညာ၊ အၾကီးစား လက္နက္ေတြ၊ ေရဒါနဲ့ ေလေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးစနစ္ေတြကို အကူအညီေပးေနတယ္ဆိုျပီး အေနာက္နဲ့ အာ႐ွ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ့ေတြက စြပ္စြဲခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒီလိုနဲ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ့ ထိေတြ့ဆက္ဆံေရးလုပ္မွ ျဖစ္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ အေျခအေနကို ေရာက္ခဲ့ျပီး လက္ေတြ့လည္း ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္၊
ဒီအေျခအေနမွာ ျမန္မာျပည္က ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ ဘယ္ေလာက္ပဲ မရိုးသားဘူးလို့ပဲ ဆိုဆို၊ အေမရိကန္အစိုးရရဲ့ လိုအပ္ခ်က္နဲ့ ကိုက္သြားပါတယ္၊ စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးကေန၊ ဖြဲ့စည္းပံုနဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ပံုစံ။ မ်က္နွာစာသစ္ျဖစ္လာပါတယ္၊ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြအတြက္လည္း အေနာက္ကို စည္းရံုးေရးစစ္ဆင္ဖို့ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ျဖစ္သြားပါတယ္၊ အေမရိကန္နွင့္ အေနာက္နိုင္ငံေတြက တ႐ုတ္နွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားလက္ထဲကေန ဆြဲထုတ္နိုင္ဖို့ ဆက္ဆံေရးမေျပလည္တာေတြကို စတင္ ေျဖေလ်ွာ့လာပါတယ္၊
ျမန္မာျပည္ကို မလာခင္မွာ အေမရိကန္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကလင္တန္ရဲ့ ေတာင္ကိုရီယားခရီးစဥ္ကို တိုက္ဆိုင္မႈသက္သက္လို့ ေျပာဖို့ ခက္ပါတယ္၊ ျမန္မာကို ေျမာက္္ကိုရီယားနွင့္ စစ္ေရးပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈေတြကို မလုပ္ဖို့ အေမရိကန္က ေတာင္ကိုရီယားက တဆင့္ စည္းရံုးခိုင္းခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို လံုျခံုေရးအဝန္းအဝိုင္းၾကားမွာ လြန္ခဲ့တဲ့တနွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ကတည္း သိခဲ့ၾကပါတယ္။
အခ်ိန္တည္းေလာက္မွာပဲ အမ်ိုးသားေရးစိတ္ဓာတ္ခိုင္မာတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္အရာ႐ွိတခ်ို့ကလည္း တ႐ုတ္အေပၚ အလြန္အကၽြံမွီခိုေနရတဲ့အေပၚမွာ၊ တ႐ုတ္လူမ်ိုးေတြ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းကို အထိန္းအခ်ဳပ္မ႐ွိဝင္ေရာက္လာတဲ့အေပၚမွာ မေက်မနပ္ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ပထမဆံုး အျဖစ္အပ်က္က ၂၀၀၄ ခုနွစ္ ေအာက္တိုဘာလမွာ ေထာက္လွမ္းေရးအၾကီးအကဲနွင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ခင္ညြန္ကို ရာထူးက ျဖုတ္လိုက္တဲ့ ကိစၥပါ၊ ဒီသတင္းကို တ႐ုတ္ေတြကအစမွာ မယံုနိုင္ေအာင္ ျဖစ္ရပါတယ္။ တ႐ုတ္နဲ့ ဆက္ဆံေရးမွာ အေရးပါအရာေရာက္တဲ့ သူကို ျဖုတ္လိုက္တယ္ဆိုတာ မျဖစ္နိုင္ဘူးလို့ တ႐ုတ္ေတြက ေတြးထင္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒီကိစၥမွာေတာ့ နွစ္ဘက္က အဆင္ေျပေျပျပန္ညွိနိုင္ျပီး ပံုမွန္ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ နိုင္ခဲ့ပါတယ္၊ ဒီလိုနဲ့ ၂၀၀၉ ခုနွစ္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္က အေ႐ွ့ေျမာက္က ကိုးကန့္ေဒသကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ အခါမွာ ေဒသခံေတြ၊ တ႐ုတ္နိုင္ငံသားေတြ၊ တ႐ုတ္မ်ိုးနြယ္စုေတြ ၃ ေသာင္းေလာက္ တ႐ုတ္နိုင္ငံဘက္ အျခမ္းကို ျပန္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။
ဒါေတာင္တ႐ုတ္က မမွတ္ေသးပါဘူး၊ ဒီလိုနဲ့ စက္တင္ဘာ ၃၀ ရက္ေန့ကိုေရာက္လာပါတယ္။ သမတဦးသိန္းစိန္က တ႐ုတ္က တည္ေဆာက္ေနတဲ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ဒသမ၆ ဘီလီယံ ကုန္က်မယ့္ ေရအားလ်ွပ္စစ္စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းဖို့ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္၊ အဲဒီေရကာတာေၾကာင့္ စင္ကာပူနိုင္ငံေလာက္ ေရလြွႊမ္းဖို့ ႐ွိပီး၊ လ်ွပ္စစ္ရဲ့ ၉၀ ရာခိုင္နႈန္းကိုေတာ့ တ႐ုတ္ျပည္ တင္ပို့ဖို့ ရည္႐ြယ္ခဲ့ပါတယ္၊ တ႐ုတ္ဘက္ကေတာ့ ဒီကိစၥနဲ့ပက္သက္လို့ စာခ်ဳပ္ကို ခ်ိုးေဖာက္တဲ့အတြက္ တရားစြဲမယ္လို့ ျခိမ္းေျခာက္ေနပါတယ္၊
ဒါက တ႐ုတ္ျမန္မာဆက္ဆံေရး ပ်က္ယြင္းေနမႈအေပၚ ေနာက္ဆံုးတင္လိုက္တဲ့ ေကာက္ရိုးမ်ွင္လို့ပဲ ဆိုရမွာပါ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ တ႐ုတ္ျမန္မာဆက္ဆံေရးဟာ အရင္အေျခအေနကို ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မေရာက္နိ္ုင္ေတာ့ဘူးဆိုတာပါပဲ။
တ႐ုတ္နဲ့ ဆက္ဆံေရးမေျပလည္တဲ့အခါမွာ ျမန္မာက အာဆီယံဘက္ကို လွည့္လာပါတယ္။ ၂၀၁၄ မွာ ျမန္မာက အာဆီယံ ဥကၠဌ တာဝန္ယူဖို့က ႐ွိပါတယ္၊ ေနာက္ထူးျခားခ်က္တခုကေတာ့ စစ္ဦးစီခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းေအာင္လွိုင္ရဲ့ ဗီယက္နမ္ခရီးစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းေအာင္လွိုင္ဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆံုးခရီးစဥ္အျဖစ္ တ႐ုတ္ျပည္ကို မသြားဘဲ၊ တ႐ုတ္နဲ့ အစဥ္အလာ ရန္ဘက္လိုျဖစ္ေနတဲ့ ဗီယက္နမ္ကို နိုဝင္ဘာလလယ္မွာ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာနဲ့ ဗီယက္နမ္မွာ တူတဲ့အခ်က္က အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ကို စိုးရိမ္ေနၾကတဲ့အခ်က္ပါပဲ၊
ဒီလို မဟာဗ်ဴဟာေတြ ေန့ခ်င္းညခ်င္းေျပာင္းခဲ့တာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန့္ကို ျဖုတ္လိုက္တဲ့နွစ္မွာပဲ ဒီအက္စ္ေအက ဒုဗိုလ္မႉးၾကီး ေအာင္ေက်ာ္လွရဲ့ ထိပ္တန္းလ်ွို့ဝွက္ စာတမ္း တေစာင္ထြက္ခဲ့ပါတယ္၊ ျမန္မာအေမရိကန္ဆက္ဆံေရး စာတမ္းမွာပါတဲ့အခ်က္ေတြဟာ အခု ျမန္မာအစိုးရက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတဲ့ တ႐ုတ္နဲ့ ခြာျပီး၊ အေမရိကန္နဲ့ ဆက္ဆံေရး ျပန္ တည္ေဆာက္ေရးေတြ ျဖစ္လာတာပါပဲ။ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ့ အစိုးရအေဟာင္းေနရာမွာ အမ်ားက ျပိုပီး လက္ခံနိုင္တဲ့ အစိုးရသစ္တရပ္နဲ့ အစားထိုးမယ္ဆိုရင္ - ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ့ေရာ၊ နိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအတြက္ေရာ၊ မူဝါဒသစ္ေတြ ခ်မွတ္ဖို့ ပိုျပီး လြယ္ကူသြားလိမ့္မယ္လို့ စာတမ္းက ဆိ္ုပါတယ္၊ ။
အခုအေမရိကန္နွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေနတာဟာ ၂၀၀၄ ခုနွစ္က ဒုဗိုလ္မႉးၾကီး ေအာင္ေက်ာ္လွ ခ်ျပခဲ့တဲ့ လမ္းေၾကာင္းလို့ ဆိုနိုင္ပါတယ္၊
အေမရိကန္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကလင္တန္ရဲ့ ျမန္မာျပည္ခရိးမွာ ဒီမိုကေရစီနွင့္ လူ့အခြင့္အေရးကိစၥေတြကို လူၾကားေကာင္းေအာင္ေျပာျပီး၊ တဖက္မွာေတာ့ တ႐ုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး၊ ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီယား ဆက္ဆံေရးကိစၥေတြဟာ အေရးၾကီးကိစၥအေနနဲ့ ပါမယ္ဆိုတာ သံသယ သိပ္ျဖစ္စရာမ႐ွိပါဘူး။ နိုဝင္ဘာလက (ဩစေတးလ်နိုင္ငံ) ကန္ဘာရာ မွာ သမတ အိုဘာမားက "ဒီေဒသကို အလည္လာတဲ့သေဘာကေတာ့ အေမရိကန္နိုင္ငံအေနနဲ့ အာ႐ွ ပစိဖတ္ေဒသကို သံဓိဌာန္ခိုင္ခိုင္မာမာနဲ့ ဝင္လာျပီဆိုတာကို ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္းျပခ်င္လို့" ျဖစ္တယ္လို့ ေျပာခဲ့ပါတယ္၊ “အေမရိကန္ဟာ ပစိဖိတ္ေဒသရဲ့ အင္အား”ျဖစ္တယ္၊ “ဒီအတိုင္း ဆက္႐ွိေနမယ္”လို့ ဆိုပါတယ္၊ တခ်ိန္တည္းမွာအေမရိကန္က တ႐ုတ္အေပၚကို စိုးရိမ္မႈ႐ွိတယ္၊ အေမရိကန္က တ႐ုတ္ကို ဝိုင္းပယ္ဖို့လုပ္မယ္စတဲ့ အယူအဆေတြဟာ တကယ္ေတာ့ မွားယြင္းတယ္လို့လည္း အိုးဘားမားက ေျပာခဲ့ပါတယ္၊
တကယ္ေတာ့ ဒီေျပာဆိုခ်က္ဟာ - ျမစ္ဆံုေရကာတာကို ျပည္သူေတြရဲ့ သေဘာဆနၵအရ ဆိုင္းငံ့ လိုက္ရပါတယ္ဆိုတဲ့ သမတဦးသိန္းစိန္ရဲ့ ေျပာဆိုခ်က္မ်ိုးပဲျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ကို လက္ခံယံုၾကည္ သြားေအာင္ အာမခံတဲ့ ေျပာဆိုခ်က္မ်ွသာ ျဖစ္ပါတယ္၊
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ျမန္မာနွင့္ အေမရိကန္ ရန္သူေတာ္ေဟာင္းေတြဟာ ေတာင္အာ႐ွမွာ ဩဇာနွင့္ အာဏာထူေထာင္ဖို့ ၾကိုးပမ္းရင္း တဖက္တည္းသားေတြ ျဖစ္သြားပါျပီ၊ ဒါေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးမွာ အကြဲအျပဲေတြလည္း ထြက္ေပၚလာမယ္လို့ ေမ်ွာ္လင့္ရပါတယ္၊ အေမရိကန္နွင့္ အေနာက္ကမၻာျခမ္းမွာလည္း ျမန္မာဟာ အထီးက်န္အပယ္ခံ၊ အေဝဖန္ခံေနရတဲ့ ဘဝကေန လြတ္ေျမာက္သြားပါပီ၊
ဘာပဲျဖစ္ေနျဖစ္ေန၊ ဒီဆက္ဆံေရးေတြက အဖုအထစ္ေတြအားလံုး အဆင္္ေခ်ာဖို့ေတာ့မေမ်ွာ္လင့္ပါနဲ့၊ ဆယ္စု နွစ္ေတြခ်ီျဖစ္ခဲ့တဲ့ ထိပ္တိုက္ေတြ့မႈေတြ၊ အျပန္အလွန္သံသယေတြကေတာ့ ႐ွိေနပါတယ္၊ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ့ ဗီဇစိတ္ျဖစ္တဲ့ လူ့အခြင့္အေရးနွင့္ ဒီမိုကေရစီကိစၥဟာ ျမန္မာအစိုးရလို အာဏာကို တေ႐ြးသားမွ လက္မလြွႊတ္ခ်င္တဲ့၊ အစိုးရမ်ိုးနဲ့ ဆက္ဆံေရးမွာ ႐ႈပ္ေထြးမႈေတြ ႐ွိမွာပါပဲ၊
ေနာက္ဆံုး တ႐ုတ္နိုင္ငံကိစၥပါ၊ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ့ တ႐ုတ္အေပၚ မွီခိုေနရာတာကို ျမန္ျမန္ အဆံုးသတ္ သြားတာမ်ိုးကို လိုခ်င္မွာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဆယ္စုနွစ္ေတြခ်ီ ၾကာေညာင္း ခဲ့တဲ့ ဆက္ဆံေရးကေန ႐ွိေနတဲ့၊ လုပ္လက္စ စီမံကိန္းေတြက ႐ွိေနပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာနွင့္ တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး- မၾကာခင္မွာအဆံုးသတ္သြားေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ အေျခအေနကိုေတာ့ ေရာက္လာဖို့ မ႐ွိေသးပါေၾကာင္းပါ။
(Bertil Lintner ေရးသည့္ Realpolitik and the Myanmar Spring ေဆာင္းပါး ေကာက္နႈတ္ခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ ေဆာင္းပါး႐ွင္သည္ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း စာအုပ္ေပါင္းစြာ ေရးသားခဲ့သူျဖစ္ျပီး၊ ဤေဆာင္းပါးကို ေဖာ္ရိန္းေပၚလစီမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္္)