Home
ဆောင်းပါး
အာရပ္​ေနြဦး​နွင့္​ ျမန္မာျပည္
နေသွင်
·
October 21, 2011
(​ေဆာင္း​ပါး​႐ွင္ David I Steinberg သည္ ​ေဂ်ာ့​ေတာင္း​တကၠသိုလ္၊​ အာ႐ွ ​ေလ့​လာ ​ေရး​ဌာနက ပါ​ေမာကၡျဖစ္ျပီး​၊​ ျမန္မာနွင့္​ ​ေျမာက္ကိုရီး​ယား​အ​ေရး​ ကၽြမ္း​က်င္္သူအျဖစ္ လူသိမ်ား​သည္) အာရပ္​ေနြဦး​လို့​ ​ေခၚတဲ့​ အ​ေ႐ွ့​အလယ္ပိုင္း​က အာဏာ႐ွင္ကို ဆန့္​က်င္တဲ့​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြရဲ့​ ​ေအာင္ျမင္မႈ​ေတြ၊​ ႐ုန္ကန္း​ဆဲ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြဟာ အာရပ္ စကား​ေျပာတဲ့​ နိုင္ငံ​ေတြရဲ့​ အျပင္ဘက္ကိုလည္း​ ရိုက္ခတ္သြား​ပါတယ္။ အာရပ္​ေနြဦး​ရဲ့​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြ အား​လံုး​ကို ၾကည့္​မယ္ဆိုရင္ ​ေအာက္​ေျခက စလာတဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြပါပဲ၊​ ဆိုး​႐ြား​တဲ့​ နိုင္ငံ​ေရး​နဲ့​ လူမႈ​ေရး​ အထိန္း​အခ်ဳပ္​ေတြ၊​ စီး​ပြား​ေရး​မညီမ်ွမႈအ​ေပၚမွာ စိတ္ပ်က္​ေနတဲ့​ ျပည္သူလူထုဆီက​ေန စခဲ့​တဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြပါ။ အား​လံုး​သိၾကတဲ့​အတိုင္း​ ဒီ​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြဟာ က်ဴနီး​႐ွား​နိုင္ငံက လမ္း​ေဘး​ ​ေဈး​သည္​ေလး​တ​ေယာက္က မိမိကိုယ္ကို ​ေသ​ေၾကာင္း​ၾကံရာ​ေန စခဲ့​ျပီး​ နိုင္ငံ ၆ ခုဆီကို ပ်ံ့​နွံ့​သြား​ခဲ့​ပါတယ္။ အဲဒီနိုင္ငံ​ေတြမွာ စစ္မွန္တဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ၊​ အျပုသ​ေဘာ​ေဆာင္တဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ ျဖစ္​ေတာ့​မယ္ဆိုတဲ့​ ​ေမ်ွာ္လင့္​ခ်က္​ေတြဟာ အဲဒီ​ေဒသက နိုင္ငံ​ေတြသာမက ကမၻာၾကီး​ရဲ့​ တျခား​အရပ္​ေတြဆီကို ကူး​စက္သြား​ခဲ့​ပါတယ္။ ဒီလႈပ္႐ွား​မႈ​ေတြရဲ့​ အင္အား​ေတြအ​ေပၚမွာ အား​က်ၾကပါတယ္။ တခ်ို့​က​ေတာ့​ ဒီအာဏာ႐ွင္​ေတြကို ​ေတာ္လွန္တဲ့​ ဒီမိုက​ေရစီလွိုင္း​ေတြဟာ အ​ေ႐ွ့​အလယ္ပိုင္း​ ​ေဒသက​ေန နယ္​ေက်ာ္ျပီး​ တျခား​အာဏာ႐ွင္နိုင္ငံ​ေတြကိုလည္း​ ရိုက္ခတ္​ေတာ့​မယ္ဆိုတဲ့​ စဥ္း​စား​ခ်က္​ေတြလည္း​ ႐ွိလာၾကပါတယ္။ ျမန္မာနဲ့​ ​ေျမာက္ကိုရီး​ယား​ဆိုရင္ မီဒီယာ​ေတြမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန့္​ျပန့္​ ​ေဖာ္ျပခံရတဲ့​ နိုင္ငံ​ေတြပါ။ ဒီနွစ္​ေနြမွာ ျမန္မာျပည္ကို အလည္အပတ္သြား​တဲ့​ ထင္႐ွား​တဲ့​ အ​ေမရိကန္ တ​ေယာက္က အာရပ္​ေနြဦး​ဟာ ျမန္မာျပည္ကိုလည္း​ ရိုက္ခတ္မယ္လို့​ မွတ္ခ်က္ ​ေပး​ပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ သူ့​အျမင္ဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ့​ ထူး​ျခား​ခ်က္ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈထား​ပါတယ္။ အဲဒါက​ေတာ့​ ျမန္မာျပည္မွာ ​ေအာက္​ေျခကစတဲ့​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြ လတ္တ​ေလာမွာ ျဖစ္နိုင္​ေခ် မ႐ွိဘူး​ဆိုတာပါပဲ။ ေတာ္​ေတာ္မ်ား​မ်ား​ေမ်ွာ္လင့္​ထား​တာက အစိုး​ရသစ္​ေခၚ​ေခၚ၊​ စစ္တပ္က ထိန္း​ခ်ဳပ္ထား​တဲ့​ လက္႐ွိ အစိုး​ရလက္ထက္မွာ သိသာတဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ မ​ေပၚ​ေပါက္နိုင္ဘူး​ ဆိုတာပါပဲ။ အစိုး​ရသစ္ ဆိုတာကလည္း​ စည္း​ကမ္း​ျပည့္​ဝ​ေသာ ဒီမိုက​ေရစီအတြက္ ဆိုျပီး​ အျပစ္အနာ​ေတြ ျပည့္္​ေနတဲ့​ ​ေ႐ြး​ေကာက္ပြဲနဲ့​ ပံုပ်က္ပန္း​ပ်က္ ဖန္တီး​ထား​တဲ့​ အဖြဲ့​ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ အဲဒီအစိုး​ရလက္ထက္မွာ အ​ေရး​ၾကီး​တဲ့​၊​ အ​ေပါင္း​လကၡဏာ ​ေဆာင္တဲ့​ တိုး​တက္မႈတခ်ို့​ ​ေတြ့​လာရသလို ​ေနာက္ထပ္ လုပ္မယ္လို့​ ကတိ​ေပး​ထား​တာ​ေတြလည္း​ ႐ွိလာပါတယ္။ ဒီလို အ​ေပါင္း​လကၡဏာ​ေတြ ႐ွိလာတယ္ဆို​ေပမယ့္​ အ​ေရး​ၾကီး​တဲ့​ အာဏာ ဘယ္မွာ႐ွိ​ေနသလဲ ဆိုတဲ့​ အခ်က္ကို​ေတာ့​ ဖံုး​ဖိထား​လို့​ မရပါဘူး​။ စစ္တပ္က သူတို့​ အာဏာတည္ျမဲ​ေရး​ အစီအမံ​ေတြနဲ့​ ဖြဲ့​စည္း​ပံုအသစ္ကို ​ေရး​ဆြဲခဲ့​ပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ အရပ္သား​ ပံုစံ၊​ တစံုတရာ အမ်ား​ဆနၵကို အ​ေျခခံတဲ့​စနစ္၊​ အမ်ား​ဆနၵကို တာဝန္ခံတဲ့​ စနစ္လို့​ ​ေျပာလို့​ေတာ့​ ရပါတယ္။ အာရပ္​ေနြဦး​နဲ့​ မတူတာက ျမန္မာျပည္က အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြဟာ အထက္က လာတဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ ျဖစ္ဖို့​မ်ား​ပါတယ္။ အရပ္ဝတ္လဲထား​တဲ့​ စစ္​ေခါင္း​ေဆာင္တစုဟာ အာဏာကို ဆက္ထိန္း​ထား​ဖို့​ဆိုရင္၊​ စီး​ပြား​ေရး​၊​ လူမႈ​ေရး​မွာ တစံုတရာ လြတ္လပ္ခြင့္​ေပး​ရမယ္၊​ နိုင္ငံ​ေရး​မွာလည္း​ ျပည္သူ့​ဆနၵ အ​ေပၚမွာ အ​ေျခခံတဲ့​ပံုစံမ်ိုး​အတိုင္း​အတာတခုအထိ ​ေခတ္မီ​ေအာင္လုပ္ရမယ္ ဆိုတာကို ​ေနာက္က်မွ သိလာပံုရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ​ေအာက္​ေျခက စတဲ့​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြ ​ေပၚ​ေပါက္ခဲ့​ဖူး​ပါတယ္။ ၁၉၈၈ လူထု​ေတာ္လွန္​ေရး​ဆိုရင္ တပါတီ ဆို႐ွယ္လစ္စစ္တပ္ ၾကီး​စိုး​တဲ့​ အစိုး​ရကို ဆန့္​က်င္ခဲ့​ေပမယ့္​ ​ေနာက္ထပ္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္း​မႈတခုမွာ အဆံုး​သတ္ခဲ့​ရ ပါတယ္။ ၂၀၀၇ ခုနွစ္ ​ေ႐ြွႊဝါ​ေရာင္​ေတာ္လွန္​ေရး​ ဆိုရင္လည္း​ အစပိုင္း​မွာ ဘုန္း​ေတာ္ၾကီး​ေတြ ဦး​ေဆာင္ခဲ့​ျပီး​၊​ က်ယ္ျပန့္​ျပီး​ အ​ေရး​ပါတဲ့​ ဆနၵျပမႈ​ေတြပါပဲ၊​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​လို့​ေတာ့​ မ​ေခၚနိုင္ပါဘူး​။ ဒီလႈပ္႐ွား​မႈဟာလည္း​ နိုင္ငံ​ေရး​ လႈပ္႐ွား​မႈ အသြင္​ေဆာင္လာတဲ့​အခါမွာ ရက္ရက္စက္စက္ ဖိနွိပ္ျဖိုခြင္း​တာ ခံလိုက္ရပါတယ္။ သမိုင္း​ေၾကာင္း​ ျပန္​ေကာက္ရရင္ ​ေခတ္သစ္မွာ အ​ေ႐ွ့​အာ႐ွ​ေဒသက ဒီမိုက​ေရစီ ဆိုတာ ​ေအာက္​ေျခက​ေန စတဲ့​ လူထု လႈပ္႐ွား​မႈ​ေတြက​ေန ​ေပၚ​ေပါက္လာတာက မ်ား​ပါတယ္။ ဥပမာဆိုရင္ ဖိလစ္ပိုင္မွာ ၁၉၈၆ ခုနွစ္ လူထုစြမ္း​အား​ လႈပ္႐ွား​မႈနဲ့​ ဖာဒီနန္ မား​ကို့​စ္ကို ျဖုတ္ခ်ခဲ့​ပါတယ္။ ေတာင္ကိုရီး​ယား​မွာ ၁၉၈၇ ခုနွစ္ ျငိမ္း​ခ်မ္း​စြာဆနၵျပမႈ​ေတြနဲ့​ အာဏာ႐ွင္ ခ်န္ဒူး​ဝမ္ အစိုး​ရကို ျဖုတ္ခ်ခဲ့​ပါတယ္။ ထိုင္း​မွာဆိုရင္လည္း​ စစ္တပ္ကို ဆန့္​က်င္တဲ့​ ဆနၵျပမႈ​ေတြ အၾကိမ္ ​ေပါင္း​မ်ား​စြာ ျဖစ္ခဲ့​ပါတယ္။ ၁၉၉၈ ခုနွစ္မွာ အင္ဒိုနီး​႐ွား​မွာ ဆူဟာတိုကို ျဖုတ္ခ်ခဲ့​တာလည္း​ ​ေအာက္​ေျခက​ေန စလာတဲ့​ လူထုလႈပ္႐ွား​မႈ​ေတြပါပဲ။ ထိုင္ဝမ္ သမၼတ​ေဂ်ာင္ဂ်င္ဂြာ တ​ေယာက္ပဲ သူ့​အစိုး​ရကို အသက္ဆက္႐ွင္​ေအာင္ ထိန္း​ထား​နိုင္ျပီး​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ လုပ္ဖို့​ လိုတယ္၊​ လုပ္ရမယ့္​ အခ်ိန္​ေရာက္ျပီး​ ဆိုတာကို အသိအမွတ္ျပုခဲ့​၊​ နိုင္ငံ​ေရး​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြကို အထက္က​ေန ​ေအာက္ကို ခ်​ေပး​တဲ့​ ပံုစံမ်ိုး​နဲ့​ လုပ္​ေဆာင္ခဲ့​ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ျဖစ္နိုင္တဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ အ​ေပၚမွာလည္း​ ​ေတာ္​ေတာ္မ်ား​မ်ား​က မ​ေမ်ွာ္လင့္​ခဲ့​သ​ေလာက္ပါပဲ။ ျပည္တြင္း​က လူ​ေတြက​ေတာ့​ ဆိုး​႐ြား​လွတဲ့​ တိုင္း​ျပည္မွာ ျဖစ္နိုင္​ေခ်႐ွိတဲ့​ နိုင္ငံ​ေရး​နဲ့​ စီး​ပြား​ေရး​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြကို ျဖည္း​ျဖည္း​ခ်င္း​ျဖစ္လာဖို့​ ​ေစာင့္​ရမယ္လို့​ ယူဆလာပံုရပါတယ္။ အစိုး​ရက စီး​ပြား​ေရး​ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြကို လုပ္ဖို့​ ျပင္​ေနပါတယ္။ တိုင္း​ျပည္ဆင္း​ရဲတာကို ရာစုနွစ္ဝက္ၾကာမွ ပထမဆံုး​အၾကိမ္အျဖစ္ တရား​ဝင္ ဝန္ခံလာပါတယ္။ အဂတိ လိုက္စား​မႈကို ျပဿနာတရပ္အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပုလာပါတယ္။ လူ့​အခြင့္​အ​ေရး​ကိစၥ​ေတြ ​ေဆြး​ေနြး​လာပါတယ္။ လူနည္း​စု​ေတြရဲ့​ အ​ေရး​အရာ​ေတြကို နည္း​နည္း​ပါး​ပါး​ ​ေျပာလို့​ဆိုလို့​ ရလာပါတယ္။ ဆင္ဆာျဖတ္တာ​ေတြလည္း​ ​ေလ်ွာ့​လာပါတယ္။ အလုပ္သမား​သမဂၢ​ေတြ ဖြဲ့​စည္း​ခြင့္​ ျပုလာပါတယ္။ ျပည္သူ​ေတြ လက္မခံတဲ့​ တ႐ုတ္ရဲ့​ ဧရာမ စီမံကိန္း​ၾကီး​ကိုလည္း​ သမၼတက ဆိုင္း​ငံ့​ လိုက္ပါတယ္။ နိုင္ငံ​ေရး​ အက်ဥ္း​သား​ ဆိုတာ မ႐ွိပါဘူး​လို့​ တ​ေလ်ွာက္လံုး​ ​ေျပာလာရာက​ေန တခ်ို့​ကို လြွႊတ္​ေပး​လိ္ုက္ပါတယ္။ ျပည္ပ​ေရာက္ ျမန္မာ​ေတြကို ျပန္လာဖို့​ ဖိတ္​ေခၚပါတယ္။ တခ်ို့​လည္း​ မရဲတရဲနဲ့​ ျပန္သြား​ေနတာလည္း​ ႐ွိပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ ဒီအ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြဟာ အၾကမ္း​ေတာ့​မခံပါဘူး​၊​ အ​ေၾကာင္း​က​ေတာ့​ ဒီအ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ​ေၾကာင့္​ ထိပ္ပိုင္း​ စစ္အရာ႐ွိ​ေတြ၊​ သူတို့​ အ​ေပါင္း​ပါ​ေတြ အပါအဝင္ ​ေတာ္​ေတာ္မ်ား​မ်ား​ကို ထိခိုက္လို့​ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလူ​ေတြက​ေတာ့​ လမ္း​ေဟာင္း​အတိုင္း​ လိုက္ဖို့​ပဲ ပိုသ​ေဘာ ​ေတြ့​ၾကပါတယ္။ ဒါ​ေၾကာင့္​ ျမန္မာျပည္အ​ေျခအ​ေနက စိုး​ရိမ္မယ္ဆို စိုး​ရိမ္စရာ​ေတြ​ေတာ့​ ႐ွိပါတယ္။ အစိုး​ရအဖြဲ့​သစ္က သက္တမ္း​နု​ေသး​၊​ မ​ေရမရာ အ​ေျခအ​ေနမွာပဲ ျပုျပင္​ေျပာင္း​လဲပါမယ္လို့​ ​ေျပာထား​တာ​ေတြကို အ​ေကာင္အထည္ ​ေဖာ္ရမွာ​ေတြလည္း​ ႐ွိ​ေနပါတယ္။ ျပည္သူ​ေတြက​ေတာ့​ စစ္တပ္က ထိန္း​ခ်ဳပ္ထား​တဲ့​ လမ္း​ေၾကာင္း​နဲ့​ျဖစ္ျဖစ္ သူတို့​အတြက္ အနာဂတ္႐ွိ မလား​၊​ မ႐ွိဘူး​လား​ဆိုတာကို စဥ္း​စား​ၾကတာပါပဲ။ ဒါ​ေပမယ့္​ အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ခ်က္က​ေတာ့​ မ​ေသခ်ာပါဘူး​၊​ အကယ္၍ အ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြ တကယ္လုပ္လာျပီး​၊​ ျပည္သူ​ေတြရဲ့​ ဘဝ​ေတြ တိုး​တက္လာတယ္ ဆိုရင္​ေတာင္မွ အဆံုး​အျဖတ္ အာဏာဟာ စစ္တပ္ဆီမွာ ​ေသခ်ာတဲ့​ အခ်ိန္ကာလတခုထိ ႐ွိ​ေနပါဦး​မယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ တျခား​ နိုင္ငံ​ေတြကို ၾကည့္​မယ္ဆိုရင္လည္း​ ျပည္သူ​ေတြ ဘဝ တိုး​တက္ ​ေကာင္း​မြန္ဖို့​ ​ေရမ​ေရာတဲ့​ ဒီမိုက​ေရစီ စစ္စစ္ၾကီး​ မလိုပါဘူး​။ ျမန္မာျပည္အတြက္ မ​ေဝး​ေတာ့​တဲ့​ အနာဂတ္ ရည္မွန္း​ခ်က္ဟာလည္း​ ဒီအတိုင္း​ပဲ လက္​ေတြ့​ျဖစ္လာဖို့​ မ်ား​ပါတယ္။ ဒါ​ေၾကာင့္​ ျပင္ပကမၻာအ​ေနနဲ့​ ဒီအ​ေျပာင္း​အလဲ​ေတြအ​ေပၚမွာ ထင္​ေယာင္ ထင္မွား​နဲ့​ အလြန္အကၽြံ ​ေမ်ွာ္လင့္​ခ်က္​ေတြ ကင္း​ကင္း​နဲ့​ ဆက္ျပီး​ တြန္း​အား​ေပး​သင့္​ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ဆီရီး​ယား​တို့​၊​ ရီမင္တို့​မွာလိုမ်ိုး​ စိတ္မ​ေကာင္း​စရာ ​ေသၾကရမယ့္​ အ​ေျခအ​ေနမ်ိုး​ မျဖစ္​ေအာင္ ​ေ႐ွာင္သင့္​ပါတယ္။ အခု​ေလာက္ဆိုရင္ ျမန္မာစစ္တပ္ကလည္း​ အ​ေ႐ွ့​အလယ္ပိုင္း​က သင္ခန္း​စာ​ေတြကို နား​လည္​ေန​ေလာက္ပါျပီ။ အဲဒီက​ေတာ့​ အစိုး​ရက အ​ေျပာင္း​အလဲကို မလုပ္ရင္ ျပည္သူ​ေတြက အ​ေျပာင္း​အလဲကို သူတို့​ဖာသာ အတင္း​လုပ္ယူၾကမယ္ ဆိုတာပါပဲ။ အမ်ား​က ဆနၵ႐ွိတဲ့​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ပံုစံနဲ့​ မဟုတ္ရင္​ေတာင္ အ​ေပါင္း​လကၡဏာ ​ေဆာင္တဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲ ျဖစ္​ေအာင္ ျပည္သူ​ေတြက သူတို့​ဘာသာ ဖန္တီး​ယူၾကမွာ ​ေသခ်ာပါတယ္။ (www.atimes.com မွာ ​ေဖာ္ျပခဲ့​သည့္​ The Arab Spring and Myanmar ​ေဆာင္း​ပါကို ဆီ​ေလ်ာ္​ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါသည္)
Live

About DVB

The Democratic Voice of Burma (DVB) publishes daily independent news and information across Myanmar and around the world by satellite TV and the internet. DVB was founded in 1992 and is registered as a non-profit association in Thailand.

Follow Us

© Democratic Voice of Burma 2024