Home
ဆောင်းပါး
အတိတ္နွင့္​လမ္း​ခြဲလိုက္ပါ – အာရပ္​ေနြဦး​အတြက္ အင္ဒိုနီး​႐ွား​ သင္ခန္း​စာ (ဘာသာျပန္​ေဆာင္း​ပါး​)
နေသွင်
·
August 12, 2011
(ေဆာင္း​ပါး​႐ွင္ အင္ဒိုနီး​႐ွား​စီး​ပြား​ေရး​ပညာ႐ွင္ စရီ မာလယန္နီ အင္ျဒာဝတီ Sri Mulyani Indrawati သည္ ကမၻာ့​ဘဏ္အုပ္စု World Bank Group - WBG ၏ မန္​ေနး​ဂ်င္း​ ဒါရိုက္တာျဖစ္ျပီး​ ၂၀၀၅ ခုနွစ္က​ေန ၂၀၁၀ အထိ အင္ဒိုနီး​႐ွား​နိုင္ငံရဲ့​ ဘ႑ာ​ေရး​ဝန္ၾကီး​အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့​သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အင္ဒိုနီး​႐ွား​ အသြင္ကူး​ေျပာင္း​ေရး​ကာလ အမာခံ ျပုျပင္ ​ေျပာင္း​လဲ​ေရး​သမား​အျဖစ္ သူ့​ကို သိၾကပါတယ္။ စီး​ပြား​ေရး​ အက်ပ္အတည္း​ကာလ (၂၀၀၇-၂၀၁၀) အတြင္း​မွာ အင္ဒိုနီး​႐ွား​ နိုင္ငံထဲကို ရင္း​နွီး​ျမႈပ္နွံမႈ​ေတြ လွိမ့္​ဝင္လာ​ေအာင္၊​ နိုင္ငံစီး​ပြား​ေရး​ အင္အား​ေတာင့္​တင္း​ေအာင္ စီမံခန့္​ခြဲ နိုင္သူအျဖစ္ အမွတ္​ေပး​ခံရသူျဖစ္ပါတယ္။) ဆီး​ရီး​ယား​မွာ ဆနၵျပသမား​ေတြ နွိမ္နင္း​ခံ​ေနရတာ၊​ လစ္ဗ်ား​က ​ေသြး​ထြက္သံယို ျပည္တြင္း​စစ္၊​ ယီမင္က အဓိက႐ုဏ္း​ ျဖစ္လုလု အ​ေျခအ​ေန​ေတြကို ၾကည့္​လိုက္​ေတာ့​ အာရပ္​ေနြဦး​က မည္း​ေမွာင္တဲ့​ ​ေဆာင္း​ရက္မ်ား​ဆီ ကူး​ေျပာင္း​သြား​ျပီလား​လို့​ စဥ္း​စား​စရာ ႐ွိပါတယ္။ ဟုတ္​ေကာဟုတ္​ေသး​ရဲ့​လား​လို့​ မယံုသကၤာ ျဖစ္​ေနသူ​ေတြလည္း​ ဒုနဲ့​ ​ေဒး​ပါပဲ။ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ အစိုး​ရ​ေျပာင္း​လဲသြား​တဲ့​ အီဂ်စ္နဲ့​ က်ဴနီး​႐ွား​မွာ​ေတာင္ အ​ေျခအ​ေနက မ​ေရရာ​ေသး​ပါဘူး​။ ​ေလ့​လာသူ​ေတြရဲ့​ တဒဂၤ​ေမ်ွာ္လင့္​ခ်က္​ေတြ အခုက်​ေတာ့​ ဒီ​ေဒသၾကီး​ရဲ့​ ​ေ႐ွ့​အလား​လာ ဘယ္လိုလဲ၊​ စီး​ပြား​ေရး​ ​ေကာင္း​ဖို့​၊​ ဒီမိုက​ေရစီ ျဖစ္ထြန္း​ဖို့​ ျဖစ္မွျဖစ္ပါ့​မလား​လို့​ ​ေစာ​ေၾကာ ​ေနၾကျပန္ပါတယ္။ ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြနဲ့​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ျပီး​ခါစအ​ေျခအ​ေန​ေတြဟာ အလႈပ္အယမ္း​ေတြနဲ့​ ဘယ္​ေတာ့​မွ မတည္ျငိမ္တတ္ပါဘူး​။ ဓား​သြား​ေပၚ လမ္း​ေလ်ွာက္ရသလိုမ်ိုး​ေပါ့​။ အကန့္​အသတ္႐ွိတဲ့​ လုပ္နိုင္ ကိုင္နိုင္စြမ္း​နဲ့​ ဘတ္ဂ်က္ အ​ေျခအ​ေနမွာ အလြန္အကၽြံ ​ေမ်ွာ္လင့္​ခ်က္​ေတြကို ျဖည့္​ဆည္း​ေပး​ရတဲ့​ ကိစၥက စမ္း​သပ္မႈတခုပါပဲ။ အတိတ္ရဲ့​ မတရား​မႈ​ေတြကို ျပန္လည္ တည့္​မတ္ရတဲ့​ကိစၥ၊​ အား​လံုး​အတြက္ အခြင့္​အလမ္း​ေတြ ​ေပၚလာ​ေအာင္ စီး​ပြား​ေရး​ကို ျပန္လည္ တည္​ေဆာက္ရတာ​ေတြဟာ စိန္​ေခၚခ်က္​ေတြပါ။ ဝ႐ုန္း​သုန္း​ကား​နဲ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲမ်ား​တဲ့​ကာလ၊​ မ​ေရရာတဲ့​ အ​ေျခအ​ေနမွာ ပြဲလန့္​တုန္း​ ဖ်ာခင္း​ခ်င္တဲ့​ နိုင္ငံ​ေရး​သမား​ေတြရဲ့​ အနၱရာယ္ကလည္း​ ႐ွိ​ေနပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​လည္း​ အသြင္ကူး​ေျပာင္း​ေရး​ကာလဆိုတာ မဟာအခြင့္​အလမ္း​တခုပါပဲ။ ၁၉၉၀ ျပည့္​လြန္နွစ္​ေတြတုန္း​က အင္ဒိုနီး​႐ွား​မွာ အာဏာ႐ွင္ ဆူဟာတိုကို ျဖုတ္ခ်နိုင္ျပီး​ ​ေအာင္ပြဲခံခဲ့​တဲ့​ လူ​ေတြထဲမွာ က်မလည္း​တ​ေယာက္ပါ။ ဆူဟာတိုအလြန္ အစိုး​ရသစ္မွာ ပါဝင္ခဲ့​ပါတယ္။ အဲဒီတုန္း​က ​ေလ့​လာသူ​ေတြက အင္ဒိုနီး​႐ွား​လို မြတ္စလင္နိုင္ငံမွာ ဒီမိုက​ေရစီဟာ သက္တမ္း​ မ႐ွည္နိုင္ဘူး​၊​ ​ေနာက္ဆံုး​တ​ေန့​မွာ ထိန္း​မနိ္ုင္သိမ္း​မရ ျဖစ္မွာပဲလို့​ ခန့္​မွန္း​ခဲ့​ပါတယ္။ က်မတို့​ရဲ့​ ​ေ႐ွ့​ခရီး​ကလည္း​ ​ေခ်ာက္ခ်ား​စရာအတိနဲ့​ပါ။ ဒါ​ေပမယ့္​ ျဖစ္မွျဖစ္ပါ့​မလား​ဆိုတဲ့​ အဲဒီ သံသယ​ေတြ အကုန္မွား​သြား​ပါျပီ။ အ​ေရး​ၾကီး​တဲ့​ သင္ခန္း​စာတခ်ို့​လည္း​ ရလိုက္ပါတယ္။ အ​ေရး​အၾကီး​ဆံုး​လို့​ ဆိုနိုင္တာက ဒီမိုက​ေရစီအ​ေျပာင္း​အလဲမွာ ​ေလွနံဓား​ထစ္ပံု​ေသနည္း​ (one-size-fits-all solution) မ႐ွိဘူး​ဆိုတာပါပဲ။ အ​ေ႐ွ့​အလယ္ပိုင္း​နဲ့​ ​ေျမာက္အာဖရိက နိုင္ငံ အသီး​သီး​မွာလည္း​ စိန္​ေခၚခ်က္​ေတြက တခုနဲ့​တခု မတူနိုင္ပါဘူး​။ မတူတဲ့​အ​ေျခအ​ေနကို မတူသလို ကိုင္တြယ္သြား​ဖို့​လည္း​ လိုပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ အား​လံုး​လုပ္ရမွာ တခု​ေတာ့​ ႐ွိပါတယ္။ အဲဒါက​ေတာ့​ အသြင္သ႑ာန္​ေရာ၊​ အနွစ္သာရပါ အတိတ္နွင့္​ လမ္း​ခြဲလိုက္ၾကဖို့​ပါ။ အသစ္တက္လာတဲ့​ အာဏာပိုင္​ေတြဟာ အတိတ္​ေန့​ရက္​ေတြ ျပီး​ဆံုး​သြား​ခဲ့​ပါျပီ ဆိုတာကို ​ေသ​ေသခ်ာခ်ာျပသဖို့​ လိုအပ္ပါတယ္။ အ​ေျပာင္း​အလဲကို တရား​ဝင္ျပသဖို့​ လိုပါတယ္။ ဥပ​ေဒသစ္​ေတြကို လူသိ႐ွင္ၾကား​ ​ေရး​ဆြဲရပါမယ္။ လြတ္လပ္စြာ ဆနၵ​ေဖာ္ထုတ္ခြင့္​၊​ လြတ္လပ္တဲ့​ ​ေ႐ြး​ေကာက္ပြဲဥပ​ေဒ၊​ လြတ္လပ္စြာ အသင္း​အပင္း​ ဖြဲ့​စည္း​ခြင့္​တို့​လို ျပည္သူ​ေတြကို လုပ္ပိုင္ခြင့္​ေပး​တဲ့​ ဥပ​ေဒ​ေတြက အ​ေရး​ၾကီး​ပါတယ္။ ဥပ​ေဒ အထက္မွာ ဘယ္သူမွ မ႐ွိဘူး​ဆိုတာကို လူ​ေတြၾကား​မွာ ႐ွင္း​ေအာင္လုပ္ဖို့​ လိုပါတယ္။ အသြင္ ကူး​ေျပာင္း​ေရး​အတြက္ အဟန့္​အတား​ ျဖစ္​ေစမယ့္​ အ​ေသး​အမြွႊား​ေလး​ကအစ ဂ႐ုစိုက္ရပါမယ္။ အဂတိလိုက္စား​မႈဟာ ဖြံ့​ျဖိုး​တိုး​တက္​ေရး​ရဲ့​ ဆူး​ေျငာင့္​ခလုတ္ျဖစ္တဲ့​အတြက္ အစိုး​ရသစ္ဟာ ဒိကိစၥကို နွိမ္နင္း​ဖို့​ လုပ္ထံုး​လုပ္နည္း​ေတြ၊​ အဖြဲ့​အစည္း​ေတြကို အျမန္ဖြဲ့​စည္း​ တည္​ေဆာက္ဖို့​ လိုပါတယ္။ ပြင့္​လင္း​ျမင္သာမႈနဲ့​ တာဝန္ခံမႈဟာ အမ်ား​ၾကိုက္ အင္အား​ၾကီး​မား​တဲ့​ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ​ေတြလုပ္လို့​ အခက္အခဲ​ေတြၾကံုလည္း​ ​ေခါင္း​ေဆာင္သစ္​ေတြအ​ေနနဲ့​ လက္​ေလ်ွာ့​လိုက္စရာ အ​ေၾကာင္း​မ႐ွိပါဘူး​။ လူထုအ​ေျချပု အဖြဲ့​အစည္း​ေတြ၊​ ​ေဒသအဖြဲ့​အစည္း​ေတြ၊​ ဆင္း​ရဲသား​ေတြနဲ့​ မ်က္နွာမြဲ​ေတြရဲ့​ ကိုယ္စား​လွယ္​ေတြ၊​ အမ်ိုး​သမီး​ ကိုယ္စား​လွယ္​ေတြကို ဆံုး​ျဖတ္ခ်က္ခ်တဲ့​ အဆင့္​တိုင္း​မွာ ပါဝင္ခြင့္​ေပး​သင့္​ပါတယ္။ အင္ဒိုနီး​႐ွား​မွာ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္​အစ၊​ ​ေ႐ြး​ေကာက္ပြဲနွင့္​ အဂတိလိုက္စား​မႈဆိုင္ရာ ဥပ​ေဒ အလယ္၊​ ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ​ေလ်ွာ့​ခ်​ေရး​၊​ စီး​ပြား​ေရး​အရ လြတ္လပ္စြာ ျပိုင္ဆိုင္ခြင့္​နဲ့​ လက္ဝါး​ၾကီး​ အုပ္မႈ ကာကြယ္​ေရး​ ဥပ​ေဒ အဆံုး​၊​ ဥပ​ေဒ​ေပါင္း​ တရာ​ေလာက္ကို တနွစ္ခြဲကာလအတြင္း​မွာ ျပ႒ာန္း​ခဲ့​ပါတယ္။ နိုင္ငံ့​ဗဟိုဘဏ္ရဲ့​ လြတ္လပ္ခြင့္​ကို အာမခံနိုင္မယ့္​ ျပည္သူ့​ဘ႑ာ​ေရး​ ဥပ​ေဒသစ္ကို အတည္ျပုခဲ့​ပါတယ္။ ေခါင္း​ေဆာင္သစ္​ေတြဟာ အခက္အခဲ​ေတြကို ၾကိုတင္​ေမ်ွာ္လင့္​ျပီး​ ​ေျဖ႐ွင္း​နိုင္စြမ္း​ ႐ွိရပါမယ္။ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ျပီး​ခါစအခ်ိန္မွာ ​ေမ်ွာ္လင့္​ခ်က္​ေတြ မို့​ေမာက္​ေနသ​ေလာက္ ရင္ဆိုင္ရမယ့္​ အခက္အခဲ​ေတြက ၾကီး​မား​လွပါတယ္။ က်မအ​ေတြ့​အၾကံုအရ အ​ေကာင္း​ဆံုး​ရလဒ္​ေတြကို ​ေအး​ေအး​ သက္သာ ဘယ္တုန္း​ကမွ မရခဲ့​ပါဘူး​။ အ​ေကာင္း​ဆံုး​ ျဖစ္နိုင္​ေျခ​ေတြကိုပဲ ညွိနွိုင္း​ အ​ေကာင္အထည္ ​ေဖာ္ခဲ့​ရပါတယ္။ အသြင္ကူး​ေျပာင္း​တဲ့​ကာလမွာ လံုျခံု​ေရး​ကို ျခိမ္း​ေျခာက္မႈ​ေတြက အၾကီး​မား​ဆံုး​ အခက္အခဲပါ။ အမ်ိုး​သား​ေရး​ စိတ္ဓာတ္​ေတြ အား​ေကာင္း​ေနတာကို နိုင္ငံ​ေရး​သမား​ေတြ၊​ အက်ိုး​စီး​ပြား​ အုပ္စု​ေတြက အခြင့္​ေကာင္း​ ယူနိုင္ပါတယ္။ စနစ္​ေဟာင္း​ရဲ့​ လက္က်န္ လံုျခံု​ေရး​တပ္ဖြဲ့​၊​ မလြတ္လပ္တဲ့​ တရား​စီရင္​ေရး​စနစ္​ေတြကလည္း​ ႐ွိ​ေနတတ္ပါတယ္။ အ​ေျပာင္း​အလဲျဖစ္ဖို့​ အခ်ိန္ယူရပါလိမ့္​မယ္။ ဗ်ဴရိုက​ေရစီစနစ္​ေဟာင္း​နဲ့​ေတာ့​ အ​ေျပာင္း​အလဲကို ျပီး​ေျမာက္​ေအာင္ မလုပ္​ေဆာင္နိုင္ပါဘူး​။ အင္ဒိုနီး​႐ွား​မွာ​ေတာ့​ ဒီလို အက်ပ္အတည္း​ေတြကို တီထြင္မႈ႐ွိ႐ွိ ျဖတ္သန္း​ခဲ့​ရပါတယ္။ ဥပမာ ဘ႑ာ​ေရး​ ​ေဒဝါလီခံတဲ့​ကိစၥ၊​ အဂတိလိုက္စား​မႈကိစၥ​ေတြကို တာဝန္ယူ​ေျဖ႐ွင္း​ဖို့​ လြတ္လပ္တဲ့​ တရား​သူၾကီး​ တ​ေယာက္ကို ခန့္​ခဲ့​ပါတယ္။ ႐ွိ​ေနတဲ့​ တရား​သူၾကီး​ေတြဟာ နာမည္ပ်က္ ​ေပါင္း​မ်ား​ ​ေနလို့​ပါ။ အလား​တူ ဆင္း​ရဲသား​ေတြကို ဦး​စား​ေပး​တဲ့​ လုပ္ငန္း​ (pro-poor agenda) အရ အလုပ္အတြက္ ​ေငြ cash-for-work အစီအစဥ္ကို အ​ေကာင္အထည္​ေဖာ္တဲ့​အခါမွာ လူထု​ေတြကိုပဲ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ လုပ္ခိုင္း​ခဲ့​ပါတယ္။ စီး​ပြား​ေရး​ လုပ္​ေဆာင္မႈ​ေတြ အဆင္​ေျပဖို့​ဆိုရင္ ​ေခါင္း​ေဆာင္သစ္​ေတြအတြက္ အၾကံ​ေကာင္း​ ဥာဏ္​ေကာင္း​ေတြ လိုပါတယ္။ စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ငန္း​ေတြ ​ေနသား​တက် ျပန္ျဖစ္ဖို့​၊​ အထူး​သျဖင့္​ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္​အလမ္း​ေတြကို ဖန္တီး​ေပမယ့္​ အဓိက အင္ဂ်င္ျဖစ္တဲ့​ အ​ေသး​စား​နဲ့​ အလတ္စား​ စီး​ပြား​ေရး​လုပ္ငန္း​ေတြ ဖြံ့​ျဖိုး​လာ​ေအာင္၊​ စြန့္​ဦး​တီထြင္သူ​ေတြအၾကိုက္ စီး​ပြား​ေရး​ ​ေရခံ​ေျမခံ ျဖစ္လာ​ေအာင္ ဖန္တီး​ေပး​ဖို့​ လိုပါတယ္။ အခုျဖစ္​ေနတဲ့​ ​ေတာ္လွန္​ေရး​ေတြရဲ့​ အစျဖစ္တဲ့​ က်ဴနီး​႐ွား​က လမ္း​ေဘး​ သစ္သီး​သည္​ေလး​တ​ေယာက္ကို အာဏာပိုင္​ေတြက ​ေနွာင့္​ယွက္ ​ေစာ္ကား​လို့​ သူ့​ကိုယ္ကို စ​ေတး​သြား​တဲ့​ အျဖစ္အပ်က္​ေလး​ကို ျပန္သတိရဖို့​ ​ေကာင္း​ပါတယ္။ တာဝန္ခံမႈမ႐ွိ၊​ လူမႈအသိုက္အဝန္း​တခုလံုး​ မပါဝင္တဲ့​ စီး​ပြား​ေရး​ေအာင္ျမင္မႈဆိုတာ ​ေရ႐ွည္မခံပါဘူး​။ အစိုး​ရသစ္​ေတြအ​ေနနဲ့​ ဆင္း​ရဲသား​ေတြ၊​ အခြင့္​အလမ္း​ နည္း​ပါး​သူ​ေတြကို ကာကြယ္ဖို့​ ခက္ခဲတဲ့​ ​ေ႐ြး​ခ်ယ္မႈ​ေတြ လုပ္ရတာမ်ိုး​လည္း​ ႐ွိတတ္ပါတယ္။ ဆင္း​ရဲမႈတိုက္ဖ်က္​ေရး​၊​ အလုပ္အကိုင္ ဖန္တီး​ေရး​ အစီအစဥ္​ေတြအတြက္ အရင္း​အျမစ္သစ္​ေတြ ပိုထြက္လာဖို့​ မလိုအပ္တဲ့​ ​ေနရာ​ေတြမွာ ​ေငြ​ေၾကး​အရ က်ား​ကန္​ေပး​တာ​ေတြကို ဖ်က္သိမ္း​သင့္​ရင္ ဖ်က္သိမ္း​ရမွာပါပဲ။ အင္ဒိုနီး​႐ွား​မွာဆိုရင္ ဆင္း​ရဲသား​ (poor) ​ေတြနဲ့​ စား​နိုင္​ေသာက္နိုင္ (near-poor) ဆိုျပီး​ ခြဲျခား​ခဲ့​ရပါတယ္။ လူတိုင္း​ကို လစာတိုး​ေပး​ဖို့​၊​ ​ေငြ​ေၾကး​အရ က်ား​ကန္​ေပး​ဖို့​ က်မတို့​ မတတ္နိုင္ခဲ့​ပါဘူး​။ ဒါ​ေၾကာင့္​ တကယ္လိုအပ္​ေနတဲ့​ သူ​ေတြကို ကူညီနိုင္ဖို့​အတြက္၊​ တျခား​သူ​ေတြကို ဖယ္ထုတ္ခဲ့​ရပါတယ္။ ဒါအင္မတန္ ခက္ခဲျပီး​ လူၾကိုက္နည္း​တဲ့​ ​ေ႐ြး​ခ်ယ္မႈ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး​တခု ​ေျပာစရာ႐ွိတာက အ​ေျပာင္း​အလဲကာလ ႐ႈပ္​ေထြး​တဲ့​ ျပုျပင္​ေျပာင္း​လဲမႈ​ေတြ အတြက္ ​ေငြအျပင္၊​ နည္း​ပညာလည္း​ လိုပါတယ္။ က်မ အင္ဒိုနီး​႐ွား​ရဲ့​ ဘ႑ာ​ေရး​ ဝန္ၾကီး​ျဖစ္လာတဲ့​ အခ်ိန္တုန္း​က က်မ လက္​ေအာက္မွာ ဝန္ထမ္း​ ၆ ​ေသာင္း​ ၄ ​ေထာင္ ႐ွိခဲ့​ပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ က်မတို့​ နိုင္ငံရဲ့​ အခြန္စနစ္ကို ​ေခတ္မီ​ေအာင္ လုပ္မယ္လည္း​ ဆိုလိုက္​ေရာ တနိုင္ငံလံုး​မွာ တကယ္ အရည္အခ်င္း​႐ွိတဲ့​ ကၽြမ္း​က်င္သူ ႐ွာလို့​ မရ​ေအာင္ ျဖစ္ခဲ့​ရပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္၊​ က်မတို့​အတြက္ အျပင္က​ေန အကူအညီ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါ​ေပမယ့္​ ျပုျပင္ ​ေျပာင္း​လဲ​ေရး​ လုပ္ငန္း​စဥ္ဟာ ကိုယ့္​နိုင္ငံရဲ့​ အ​ေရး​ကိစၥ ျဖစ္တဲ့​အတိုင္း​ က်မတို့​ ဘယ္တုန္း​ကမွ လက္​ေျမွာက္ အ႐ွံုး​မ​ေပး​ခဲ့​ပါဘူး​။ အလုပ္မလုပ္ဘဲ အလဟဿ မ​ေနခဲ့​ပါဘူး​။ အကယ္၍ ကိုယ့္​နိုင္ငံရဲ့​ အသြင္ကူး​ေျပာင္း​ေရး​ကို ကိုယ္ဘာသာ တာဝန္ယူ မလုပ္ခဲ့​ရင္ အင္ဒိုနီး​႐ွား​ဟာ ခပ္လြယ္လြယ္ပဲ က်ဆံုး​သြား​ေလာက္ပါျပီ။ ဒီသင္ခန္း​စာဟာ အသြင္ကူး​ေျပာင္း​တဲ့​ နိုင္ငံတိုင္း​အတြက္ ​ေခါင္း​ထဲမွာ ထည့္​ထား​သင့္​တဲ့​ ကိစၥတခုပါပဲ။ (www.project-syndicate.org မွ Indonesia's lessons for the Arab Spring ​ေဆာင္း​ပါး​ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
Live

About DVB

The Democratic Voice of Burma (DVB) publishes daily independent news and information across Myanmar and around the world by satellite TV and the internet. DVB was founded in 1992 and is registered as a non-profit association in Thailand.

Follow Us

© Democratic Voice of Burma 2024